THE ORIGIN OF DREYFUS

50%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Oct 10, 1899

FromReview and Herald, Vol. 76, No. 41.

Read the full edition

THE ORIGIN OF DREYFUS.

THE curious origin of the name “Dreyfus,” which is so widely extended among the Jews of France, Germany, and Switzerland, is interesting just at this time. It arose in Elsass, in the form of “Trevus.” Its present form is due to a strange popular misunderstanding. In the year 1555, when the persecution of the Jews took a new start in nearly all the states of Germany, the elector palatine, Johann II, and his neighbor, the archbishop elector, Johann of Trier, agreed to expel all the Jews from their dominions. The Jewish fugitives from Trier sought a new home, for the most part in Elsass. The Jews of that time, faithful to their ancient customs, had not adopted the use of hereditary surnames, which had been common among their Christian neighbors in Germany for more than two centuries. Hence the municipal and communal authorities throughout Elsass entered the names of one and all the Hebrew immigrants as “Treviranus” (that is, “the man from Trier,” the Latin Treviri). The “T” of the official scribe was altered in the popular dialect to the hard “D,” and the official abbreviation “Trevus” in the local registers became “Dreyfus.” Thus every Jewish exile from Trier had to accept, nolens volens, the surname of Dreyfus. There is no ground whatever for the various ingenious and fanciful derivations of the name from “Three Foot” (Drei Fuss), “Tripod.”—London News.