AdventAI

THE CLASSICS.

From Review and Herald, Vol. 76, No. 39., September 26, 1899

It can not be charged that Lord Macaulay was not sufficiently versed in the classical languages to speak with authority on the subject. What he says is so sensible and so evidently just that it is worth reprinting for the consideration of all who think of entering school or of taking up study anywhere. Here is what he says of Latin:—

On this subject we are sure that we are at least impartial judges. We feel the warmest admiration for the great remains of antiquity. We gratefully acknowledge the benefits which mankind owe to them. But we would no more suffer a pernicious system to be protected by the reverence which is due to them, than we would show our reverence for a saint by erecting his shrine into a sanctuary for criminals.

An eloquent scholar has said that ancient literature was the ark in which all the civilization of the world was preserved during the deluge of barbarism. We confess it. But we do not read that Noah thought himself bound to live in the ark after the deluge had subsided. When our ancestors first began to consider the study of the classics as the principal part of education, little or nothing was to be found worth reading in any modern language. Circumstances have confessedly changed. Is it not possible that a change of system may be desirable?

Our opinion of the Latin tongue will, we fear, be considered heretical. We can not but think that its vocabulary is miserably poor, and its mechanism deficient both in power and precision. The want of a definite article, and of a distinction between the preterit and the aorist tenses, are two defects which are alone sufficient to place it below any other language with which we are acquainted. In its most flourishing era, it was reproached with poverty of expression. Cicero, indeed, was induced, by his patriotic feelings, to deny the charge. But the perpetual recurrence of Greek words in his most hurried and familiar letters, and the frequent use which he is compelled to make of them, in spite of all his exertions to avoid them, in his philosophical works, fully prove that even this great master of the Latin tongue felt the evil which he labored to conceal from others.

We do not think much better of the writers, as a body, than of the language. The literature of Rome was born old. All the signs of decrepitude were on it in the cradle. Hence, in most of their works there is scarcely anything spontaneous and racy, scarcely any originality in the thoughts, scarcely any idiom in the style. Their poetry tastes of the hothouse. It is transplanted from Greece, with the earth of Pindus clinging around its roots. It is nursed in careful seclusion from the Italian air. The gardeners are often skilful; but the shrub is almost always sickly. One hardy and prickly shrub of genuine Latin growth must indeed be excepted. Satire was the only indigenous product of Roman talent; and, in our judgment, by far the best.

We are often told that the Latin language is more strictly grammatical than the English; and that it is, therefore, necessary to study it, in order to speak English with elegance and accuracy. This is one of those remarks which are repeated till they pass into axioms, only because they have so little meaning that nobody thinks it worth while to refute them at their first appearance. If those who say that the Latin language is more strictly grammatical than the English, mean only that it is more regular, that there are fewer exceptions to its general laws of derivation, inflection, and construction, we grant it. This is, at least for the purpose of the orator and the poet, rather a defect than a merit; but be it a merit or a defect, it can in no possible way facilitate the acquisition of any other language. It would be about as reasonable to say that the simplicity of the Code Napoléon renders the study of the laws of England easier than formerly. If it be meant that the language is formed in more strict accordance with the general principles of grammar than the English,—that is to say, that the relations which words bear to one another are more strictly analogous to the relations between the ideas which they represent, in Latin than in English,—we venture to doubt the fact.

We are quite sure that not one in ten thousand of those who repeat the hackneyed remark on which we are commenting, have ever considered whether there be any principles of grammar whatever, anterior to positive enactment—any solecism which is a malum in se, as distinct from a malum in prohibitum. Or if we suppose that there exist such principles, is not the circumstance that a particular rule is found in one language and not in another, a sufficient proof that it is not one of those principles? That a man who knows Latin is likely to know English better than one who does not, we do not dispute. But this advantage is not peculiar to the study of Latin. Every language throws light on every other. There is not a single foreign tongue which will not suggest to a man of sense some new considerations respecting his own.

We acknowledge, too, that the great body of our educated countrymen learn to grammaticize their English by means of their Latin. This, however, proves, not the usefulness of their Latin, but the folly of their instructors. Instead of being a vindication of the present system of education, it is a high charge against it. A man who thinks the knowledge of Latin essential to the purity of English diction, either has never conversed with an accomplished woman or does not deserve to converse with her.

We are sure that all persons who are in the habit of hearing public speaking must have observed that the orators who are fondest of quoting Latin are by no means the most scrupulous about marring their native tongue. We could mention several members of Parliament who never fail to usher their scraps of Horace and Juvenal with half a dozen false concords.