Bible Society Circulation in Russia and Abroad
Of every seven copies of the Scripture circulated last year by the British and Foreign Bible Society, one was placed in the hands of a Russian subject. The total number of copies of the Scriptures circulated in Russia, in 70 languages, last year, was 527,308, an increase of 12,000 over the previous year. Several new translations were completed during the year, including the Pashtu Bible for the people of Afghanistan, and the complete revised Bible for Persia. At the recent anniversary meeting held in London, the Rev. W. E. Cousins, announced as chief reviser of the Bible in Malagasy, gave some account of the way in which the work of revision had been accomplished, and especially dwelt upon the fact that whereas at the beginning of his missionary career he had been afraid that the missionaries were perhaps using words which conveyed to the natives ideas different from those intended, he has become fully persuaded that this fear had no reasonable ground in relation to the translation of the Scriptures. Referring to the French invasion of Madagascar, he uttered one reassuring note to the effect that there was little fear of French rule affecting injuriously the Protestantism of the Malagasy. At the same meeting Rev. Dr. Muirhead, of Shanghai, who has labored in China for nearly fifty years, claimed to represent that vast country. In a speech of remarkable force and vigor he showed how vast and pernicious had been the influence of the Chinese classics upon that people, and how needful was the divine revelation contained in the Bible to counteract this influence and to enlighten the people. Through the work of the Bible Society the Bible is now in the hands of 60,000 converts, and 600,000 parts are circulated throughout China from year to year. Thus the word of the Lord is making its way in all the earth.—N. Y. Observer.