Can you imagine how the person sitting at your table happens to be called a boarder? In primitive times, the Anglo-Saxon table was simply a board placed upon trestles at the time of eating; so those that sat around were called boarders.
Before the addition and multiplication tables were invented, to puzzle and assist the brains of children, the early Greek scholars were obliged, in their arithmetical computations, to depend upon the use of pebbles in reckoning numbers. The word for pebble was calculus, and we are reminded of their poverty and expedients every time we use the word calculate.