THE GYPSIES

6%

S. D. A. Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Sep 14, 1881

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 29, No. 37.

Read the full edition

THE GYPSIES.

(CONCLUDED FROM LAST NUMBER.)
In regard to the morals of the gypsies, but little need be said; it is a strange medley of evil and good, with a large preponderance of the evil. One writer says their principal faults are childish vanity, professional cunning, indolence, and a bad temper. It is said, however, that a gypsy parent never chastises a small child; but the grown-up son will take the severest castigation from the hand of his father without a look of resentment.
The gypsies assent outwardly to the religion of the country where they are, whether Christian, Jew, or Mahometan. In their own language, which is a very strange one, there is no word for God, soul, or immortality. Mr. George Borrow spent several years among the Spanish gypsies, studying their character, language and ways. He says one of their sayings is, “Never pay any debts except those owing to your own kindred.” This Mr. Borrow was so interested in this strange people that he translated the Bible into their vernacular, which is called the Gitano Version. It is now published by the British Foreign Bible Society. The gypsies believe in the doctrine of transmigration of souls, and for this reason will not eat eels, and various other animal foods.
There is no literature in the gypsy tongue worthy the name: they have no alphabet, and no ideas of education,—a few rude ballads, some clannish dance songs, and a tangled mass of foolish tales being their heritage in this respect.
Their language is supposed to be a near relation of the old Hindoo Sanskrit, but like the Jews, they have adopted many words and terms into their vocabulary from all the peoples where they have wandered. Here is a stanza from one of their ballads, which sets forth a leading trait of this people:—
“There runs a swine down yonder hill, As fast as e’er he can; And as he runs, he crieth still, ‘Come, steal me, gypsy man.’”
In their own dialect, this would read,—
Paraquel luchipen abajo Abillela un ba lichoro, Abillela a goli goli, Ustilame Caloro.
The gypsy in his language would count ten thus:—
Yek, dui, trin, shtār, panch, shōb, efta, 1 2 3 4 5 6 7 ochdo, ennia, desh. 8 9 10
Not long after the gypsy hordes deluged Europe, very severe edicts were passed against them by different kingdoms. Being regarded as “wicked heathen and traffickers with Satan,” different governments vied with each other in taking the severest measures to rid their realms of such a terrible nuisance. They were whipped, imprisoned, banished, hanged, drowned, and degraded in a variety of ways; but like the frogs of Egypt, there they were still.
At a later period, efforts were made by some of the German sovereigns to have them live in fixed habitations, become cultivators of the soil, and have their children educated. By a royal edict they were called Neubauern, that is, “new peasants.” But these humane efforts were ineffectual in reclaiming these Ishmaelites from their strange life. Efforts were likewise made in England, nearly fifty years since, by a kind clergyman, to have them become civilized, and dwell in fixed residences, but with comparatively little effect. They still continue their nomadic life, and live in tribes as before. Even gypsy children brought up in Christian families, far from their clan, seem driven by some mysterious impulse to run away from their civilized homes as soon as a favorable opportunity presents itself.
The gypsies abound in royal titles, as queens, dukes, counts, etc. No later than 1878, Queen Victoria was received at Dunbar, Scotland, by a gypsy queen, of the Reynolds clan, “dressed in a black robe, with white silk trimmings, and over her head a yellow handkerchief.” This gypsy queen had her attendants, who were attired in “purple velvet gowns and scarlet coats.” During the same year, Matilda Stanley, the gypsy queen of the United States, was royally buried at Dayton, Ohio, by her followers.
Much more might be written about this strange people. But we close, by advising the reader never to deal with the gypsies, nor to encourage them in their unlawful life by allowing them to practice their sooth-saying arts for his benefit.
G. W. AMADON.