HOW THE INDIANS WRITE

17%

S. D. A. Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Apr 28, 1886

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 34, No. 17.

Read the full edition

HOW THE INDIANS WRITE.

In nearly every part of the earth are persons who do not know how to write. Some are needlessly ignorant, but there is a large class whose ancestors or kinsfolk in any line have never been instructed in a written language. They may have signs or marks by which they convey their ideas to others; but they have no system of writing, no alphabet like yours, by which they can communicate thought. The wild savages in our own country, with the exception of some tribes that have had the advantages of schools, are specimens of this class. When they wish to send a message to another, they express what they have to say by pictures, their picture-writing being something like the rebuses you sometimes puzzle over in newspapers and magazines. Henry Eckford, in the St. Nicholas, gives a pleasing illustration of their picture-writing, which we give you in a condensed form. It is something as follows:—
“Supposing a party from the great clan, or tribe, known as Turtles, have made a raid on a village of huts and wigwams owned by enemies belonging to the wide-spread clan called the Bear clan. After robbing their neighbors of their cattle and plundering and burning their homes, they wish to let other Indians know what fine robbers they are; so the Turtle chief chooses a piece of smooth, cream-colored birch bark, chews up a little tobacco to serve as ink, and with a twig of soft wood for a pen, draws upon the bark,—first, a turtle, a very big turtle, because he thinks he and his clan are very great personages; then he draws as many curving lines, to represent bows, as there are Indians in his party, and perhaps as many Indians with top-knots; his lines bend forward, to show in what direction the trail went. Following these, a rising sun stands for day-break, and three horizontal lines under it mean that three days went by in going to the Bears. Next he makes as many funny little pyramids as there were Bear wigwams, and draws them upside down, to show that they were destroyed. After that he draws a wee, wee bear, very small, in order to show his contempt for the Bears. Finally, he draws with the greatest care as many oxen and ponies as he has captured, because he is chiefly proud of this part of the exploit, and wishes all to know what a successful robber he is.”
“If the Bear braves were away when he surprised the camp, he does not care to tell that. This may be understood, however, by the absence of any sign for scalps. If there is resistance, and men are slain on either side, the exact number of dead are noted by drawing just as many human figures without heads.”
“To call the attention of every one who passes through the woods, the war chief next fixes the piece of bark to the top of a long pole, and plants it on the path so that the most careless person cannot fail to see it.”
Our method of sending messages on paper by means of a written alphabet, is very mysterious to a real wild Indian. He calls it a “talking leaf,” and thinks the writer and the receiver of the message are both wizards.