THE German language has many curious and happy ways of putting thoughts, and in this point has few equals among its sister tongues. Notwithstanding the rough and masculine nature of the German race, its people pay great attention to their relation with each other and with strangers. A pretty sentiment is expressed in that German proverb, a free translation of which would be as follows:—
“With hat in the hand One goes freely and safely from land to land.”
Although the English version is clumsy, and lacks the beauty and terseness of the original German, the person who observes will see that the thought contained in the couplet given is a very beautiful one. It means that by due exercise of politeness, by being kind to others, taking your proper place and keeping it, you can win your way wherever you may wish to go. Politeness will open many a door which would withstand the greatest display or force.—Selected.