TCHOUNG-KOUO.—NO. 1.
I HAVE very little doubt but that my young readers will find it difficult to pronounce the words that head this article, and I fancy they will be very much surprised to learn that this is the real name for the empire usually called China; for it is true that the words China and Chinese are not Chinese words.
Tchoung-kouo is the most ancient name, and the one most in use, and means “the Empire of the Center.” Another designation adopted by the people is that of calling the empire after the reigning dynasty, this being more common in the seaport towns than it is in the interior or more northern portions.
In speaking, collectively, of a nation or people, the Chinese call them jin, meaning men, or man. The people of Europe they designate as Si-yang-jin, i.e., “Men of the Western Seas;” Englishmen, Houng-mao-gin, “Men of Red Hair; etc.
The word China we obtain from the Malays. At the time they became acquainted with the Chinese, the name of the monarch of that empire was Tsing-che-houang; and so the Chinese called themselves Tsing-jin, or men of Tsing. As the Malay alphabet had no letters to express the same as the hs in Tsing, they substituted ch; and adding the letter a, and dropping the silent g, at the end, the word was metamorphosed into Tchina, being further corrupted into China by the Portuguese traders, and in this form it has come down to our own time.
Now my little readers will know better hereafter than to call the clever “washy” fellow who does up papa’s collars and cuffs so nicely, a Chinaman, and will no doubt take pleasure in addressing him by his proper title Tchoung-kouo-jin, that is, “Man of the Central Empire.”
My purpose in writing about this wonderful country, is not that I may describe the empire or the people, so much as it is that I may tell you of amusing and interesting facts concerning both.
What do you suppose is the first thing a stranger notices upon entering China? I do not think you could easily guess, for it is the very last thing you would be likely to think of; so I will tell you. It is the prodigious bustle and hurry of the people. Tchoung-kouo is the busiest country in the world. If you should ask papa or mamma what city of the world was the busiest, they would reply, naturally, London, England; and would probably put Paris next, and possibly New York as the third. What, then, will you say when I tell you that there is no city in the civilized portion of the world, or any two of them combined, in which there is as much business done daily, as there is in the center of this vast empire, at the city of Han-keou, “The Mouth of Commercial Marts,” on the Blue river, where the three cities of Han-yang, Ou-tchang-fou, and Han-keou, face each other? By business I do not mean to compare the money value of the transactions, as values in Tchoung-kouo and Europe cannot be compared. In actual transfers of real property, visible sales, and purchases of commodities, the transactions of London, or Paris, or New York, seem simply boy’s play. The Chinese are a trafficking people, born with this taste for traffic, and it grows with their growth. The first word a child speaks is “tsien,” the principal coin of the country, made of copper and pewter. These are round, and have a square hole in the center, that they may be carried on a string. Foreigners call these coins “sapecks.” Two hundred of them are equal to about twenty cents of American money. A Chinese would not hesitate to begin business at once, on acquiring that amount of capital.
One need never fear to send a child on an errand in that country. As soon as old enough to be trusted alone, he is thoroughly acquainted with the jargon, the tricks, and the frauds of the petty tradesmen, and cannot be cheated. The habit of trickery and fraud among petty traders is fashionable, and nobody thinks of being offended at it. On the other hand, the large commercial houses have a world-wide reputation for probity and good faith, and are most remarkable for the uprightness and integrity of their dealings.
But I began to tell you about Han-keou, Han-yang and Ou-tchang-fou being really parts of the same city, the three lying in a triangle, separated by the Blue River and the Yang-tse-ki-ang, into which it empties. What will you think of a city with a population of about two million (women and children not estimated) where every man is a merchant, and every house a shop or store! Every commodity sold has a street, or quarter, particularly devoted to it. In this city are bought and sold everything coming from, or going into, eighteen vast provinces.
In every quarter of the vast empire, the whole country is like a continual fair, and one that lasts the whole year through; and all this vast internal trade passes into and out of Han-keou. Go where you will, in any street of this great city, at any hour of the day, and you will find the shops densely crowded, while the people on the streets will be packed so compactly together that one is forced, in order to move at all, to adopt the peculiar gymnastic step of the porters, and march in unison with their measured and monotonous cry, which is so shrill and sharp that it is heard above the din of traffic and dispute.
Books of travel will tell you that the streets of cities and villages in China are broad and perfectly straight. This, however, is the exception, the streets, generally, being narrow and winding. Most all the cities are built on the same plan, and surrounded by a high wall, with towers at intervals. The houses are low, and seldom have more than one story. A first-class house is built of brick or wood, and varnished on the outside, and roofed with gray tiles. Common houses are built of wood or clay, with thatched roofs. The edges of the roofs are turned up to form a gutter, and on the corners are placed dragons and other monstrosities carved out of wood. The shops are supported by square posts, or pilasters, which are ornamented with inscriptions on painted or varnished boards. As one looks up a business street, these gaily painted boards have a very pleasing effect.
W. S. C.