THE TWO JOHNS

7%

S. D. A. Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Oct 12, 1887

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 35, No. 41.

Read the full edition

THE TWO JOHNS.

Even in England itself, only three centuries ago, there were Christians that longed for religious reading, and could only obtain it by stealth. Some of these Christians, who were called the “Just Men of Lincolnshire,” established a kind of circulating library, and a man named John Scrivener was constantly employed to carry the precious books from one part of the country to another. But he could not do this work in peace. Sometimes when he was passing along through a forest or walking by some river, carrying his books, he would suddenly hear some sound or catch a glimpse of some one stealthily following him, and then John Scrivener knew that the enemies of the Christians were on his track, and he would have to run and hurry into some barn, perhaps, for shelter. In such places he sometimes found friendly peasants who would cover him up with straw or hide him under flax, and so, like those two spies that in olden Jewish times were hidden by Rahab “with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof,” John Scrivener lay safe until his enemies had passed by, and he could go on his journey and deliver his books in peace.
English readers of the Bible in those times were compelled to wear on their clothes a mark known as the “faggot-badge.” But there were some who would not be prevented from reading the Scriptures, and among those was another John whose last name was Marbeck, or Marbecke, as it is spelled sometimes. This man was organist in St. George’s Chapel, in the royal castle of Windsor, during the reign of that wicked king, Henry VIII., of whom Sir Walter Raleigh said that “if all the pictures and patterns of a merciless prince were lost in the world, they might all again be painted to the life out of the story of this king.”
But although John Marbeck could be deprived of his place and living by King Henry’s word, yet the organist would not be bound by the king in regard to religious things. The words that Luther had spoken in Germany were beginning to be talked of even around this royal castle of Windsor, and, in spite of King Henry, John’s heart was mightily stirred, and he began to long for a Bible to read for himself. For John Marbeck was “not afraid of the king’s commandment.” And, indeed, when he went by that room in Windsor Castle that had formerly been given by King Henry to Cardinal Wolsey to be used as a chapel; and when he remembered how this same Cardinal had been stripped of all power, and had died crying out that if he had served his God as he had his king, he would not have given him over in his gray hairs—then John Marbeck must have thought that it would be better for himself to take warning and to serve God, even if King Henry were angry.
And so very anxious was John Marbeck to have a Bible to read, that he determined that he would have one some way. He says of himself, “When Thomas Mathew’s Bible came first out in print, I was much desirous to have one of them; and being a poor man, not able to buy one of them, determined with myself to borrow one amongst my friends, and to write it forthe.”
Restored with AI
How astonished John Marbeck would have been to think that the day would ever come when there would be children in the world who would have beautiful Bibles of their own, and yet care for them so little as to hardly read them at all. But John hungered so for the Word of God that he borrowed a Bible and sat down to copy it. He toiled on page after page, till he had, as he says, “the five books of Moses in fair great paper.”
But one day John became so interested in his copying that he did not hear the footsteps that were approaching him, and so it came to pass that, before he knew it, his friend, whom he calls “Master Turner,” stood beside him. John had not time to hide his work, and his friend asked him what he was doing, and so the confession was made. “Tush!” said Master Turner, “thou goest about a vain and tedious labor. But this were a profitable work for thee, to set out a concordance in English.” “A concordance?” said John Marbeck. “What is that?” And so Master Turner explained to John that a concordance was a book “to find out any word in the whole Bible by the letter.” There was then no such book in the English language for the whole Bible, though an imperfect one for the Old Testament had been attempted. But John Marbeck was very modest about his own attainments, and told his friend that he “had no learning to go about such a thing.” “Enough for that matter,” said Master Turner, encouragingly, “for it requireth not so much learning as diligence. And, seeing thou art so painful a man, and one that cannot be unoccupied, it were a good exercise for thee.” John Marbeck thought of this advice of his friend a good deal, and the result was that he borrowed again. This time it was a Latin concordance of the Bible, and so, with his two borrowed books, John Marbeck began to make the first English Concordance of the whole Bible.
But you may be sure that all this work could not go on without coming to King Henry’s ears; and one day when John had worked at his concordance till he was through with the letter L, that enemy of the Protestants, Bishop Gardiner, laid hold of him, and found among his papers this precious manuscript. At first Gardiner hardly believed that John had made it, because the organist seemed to be too ignorant a man to do such a thing; but upon being shut up with his two books, Marbeck worked so diligently as to leave no doubt that he was the one who had written through the letter L.
This was enough to condemn him in Gardiner’s eyes, and so John Marbeck was sentenced to be burned at the stake. But the English Concordance was not to end so. Although Marbeck had been sentenced, yet there was delay, for he had at least one friend who was trying to save him. Gardiner tried in every way to have Marbeck burned, but he failed, and at last John was allowed to go free once more. It is even reported that King Henry took the part of the persecuted organist, and said: “He is better employed than those that examined him.”
But although Marbeck had escaped with his life, yet he had met with a great loss, for his manuscript was not given back to him. His enemies stole that, and poor Marbeck had to patiently begin back at the letter A and do all that weary work over again down through L.
At last, however, the long task was over. John Marbeck had gone entirely through with the alphabet, and the concordance was finished at last and lay in a great pile of manuscript. John showed it to a friend, who promised to help him in having the concordance presented to King Henry VIII., in order that the book might be published by the king’s authority.
But it mattered little now whether King Henry approved of the concordance or not. His earthly rule was over, and English Christians would be no more oppressed by his cruelty. A far different king, “the gentle boy Edward” VI., restored Bible-reading in the churches; and, when this youthful monarch was thirteen years old, John Marbeck published his concordance, having, as he says, “anewe writt out the same.” The title to his work read as follows: “A concordance, that is to saie, a Worke wherein, by the ordre of the letters, A, B, C, ye maie redely finde any worde conteigned in the Bible.”
He published other books on religious subjects, one of which was called, “The Holie Historie of King David, drawen into English Meeter.” And although he lived on through the dreadful reign of “bloody Queen Mary,” yet the last seventeen years of his life were spent under the rule of Queen Elizabeth, and at last he died in 1585, though not at the stake, as his enemies had threatened; for, though he might have said with David, “they devised to take away my life,” “The wicked watcheth the righteous and seeketh to slay him,” he found the next verse also true, “The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.”—N. Y. Observer.