CARELESS INTERPRETATIONS.
How many traditional renderings, or understandings, of a Bible statement, are accepted without questioning or examining from generation to generation, even among intelligent Bible students! A marked illustration of this has been given in connection with a recent lesson on the Israelites in Egypt, under the taskmasters of Pharaoh. On every side the statement was repeated, in the pulpit, in the teachers'-meeting, in the superintendent's desk, in the class, and in the home, that the Israelites were “compelled to make bricks without straw.” Yet there is no justification of that traditional statement in the Bible narrative. On the contrary, it is there declared, that while the Israelites were refused their needful supply of straw for their brickmaking, they were commanded to “go and gather straw for themselves;” and that no bricks were to be accepted from them without the straw. “So the people,” it is said, “were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.” And this is only another way of saying that the people had to cut the refuse straw from the grain-fields, instead of having the straw furnished to them already cut. Somehow the idea was long ago started, that the Israelites were compelled to make their bricks without straw, and that idea seems to cling to the average brain with a tenacity which was unknown even to the Egyptian mud. It is, indeed, now gravely announced by many a teacher or preacher, that some of these bricks “without straw” have been found in the valley of the Nile as proofs of the Bible narrative—thus misread. It is true that many bricks were made without straw; but the Bible does not say that any bricks of that sort were ever made by the Israelites under Pharaoh's taskmasters. How true it is that a great many religionists since the days of Pharisees have made the word of God of none effect through their traditions!—Ex.