The wording of Ex. 4:30, which conveys the idea that Aaron both spake the words of the Lord to the assembly of Israel and performed the signs, is agreed by commentators to be incorrect. Aaron spake the words, and Moses performed the miracles, in accordance with the instruction God had previously given.
“Who is the Lord?” The word “lord” is not a name, but a title of the deity, and might thus be applied to the Egyptian deities as well as to the true God. Moses, therefore, probably referred to God by his name Jehovah, and this word should take the place of the last two words in the reply of Pharaoh quoted above.
It would be incorrect to infer from Pharaoh’s reply that he was an atheist, since he doubtless believed implicitly in the gods of Egypt, and faithfully paid them reverence and worship; and he probably did not question the fact of the existence of the God of Israel. But he greatly underestimated the character and power of the being whose demands Moses presented before him. Bush says: “From the degraded and despised character of the people of Israel, he no doubt formed his estimate of the God whom they professed to serve, and concluded that he was no more entitled to reverence as a deity than they were to respect as a people.”
“In the wilderness.” A retired place was rendered proper from the peculiar religious usages of the Hebrews, which were different from those practiced or allowed among the Egyptians.—Bush.
“The task-masters of the people and their officers.” The task-masters were Egyptians; the officers, Hebrews. The word task-master, as used in Chap. 1, signifies princes of the burdens or taxes. In Chap. 5 another word is used, meaning exactors or oppressors. The officers were beneath the task-masters, and are supposed to have been something like our sheriffs.
The bricks used by the ancient Egyptians differed very materially from those commonly used in modern architecture. Dr. Shaw, speaking of the bricks found in one of the Egyptian pyramids, says: “The composition is only a mixture of clay, mud, and straw, slightly blended and kneaded together.” They were not burned like our brick, but simply dried in the sun.
“And the officers . . . were beaten.” The common method of punishment in Egypt for minor offenses is by the bastinado, and it is supposed that the beating given the officers of the Israelites was of a similar nature. The culprit is compelled to lie on the ground, face downwards, and the executioner administers a certain number of blows with a stick upon the soles of the feet, which are turned up behind erect. The usual effect of this punishment is to render the victim unable to walk for several weeks afterward, and sometimes it produces permanent lameness.