AdventAI

EARLY BIBLE WORKERS.

By M. B. C.

From The Youth’s Instructor, Vol. 36, No. 36., September 5, 1888

In these days of religious freedom and plenty of Bibles, when the poorest may own the word of God and study it when he pleases, we are apt to forget that there was once a time when all was different. And perhaps nothing can so thoroughly demonstrate the half-heartedness and indifference of some of the Bible workers of to-day, as a story of the cruel trials borne by those who loved, studied, and taught God’s word in the past.

Seven hundred and eight years ago, there lived a man named Pierre Waldo, a prosperous merchant of the city of Lyons, in sunny France. This Lyonese merchant was a good Catholic, and went regularly to confess his sins to an old priest, Father John of Lugio. Although most of the people of that time went to confession because it was required of them, Pierre Waldo confessed his sins for conscience’ sake.

About this time a Latin Evangelistary fell into Pierre’s hands. Away back in that early time, the Romance languages spoken in the European States were not so much changed from the original Latin that Pierre could not read the most of it by himself. When any difficulty arose in the translation, he went to his father confessor, and together they read from the precious Word. Pierre Waldo became infatuated with the Scriptures; but it was only the beauty of the language that took hold of his fancy so strongly. As yet the time had not come for his mind to take in all the great truths of the gospel.

But finally an awakening came; and after that, Pierre Waldo read his Latin copy of the Gospels with a new interest, and an intense longing for the bread of life. Every scrap of the Bible that he could obtain he read, and had copied for his companions. He spent his time in helping the poor, and soon many of his friends joined with him in endeavoring to get the Bible before the people of Lyons. Finally, Pierre Waldo publicly announced his intention of giving all his substance to feed the poor, and then he began to devote his life to their interests. And now he and his companions were first called the “Poor men of Lyons.”

There were four that figured conspicuously in this novel revival of the twelfth century. Pierre Waldo, who gave his time and money in searching all over Europe for the Scriptures, was, according to the best authority, the man who gave to his humble co-laborers the name by which they are now known, and will be known to all time,—Waldenses. Stephen of Empsa translated all these portions of the Bible from the original Latin into the language of the common people. John of Lugio, the humble priest, compared Stephen’s translations with others. Bernard of Ydros transcribed the text which the priest decided was correct.

At the time when these men began to be known as the “Poor Men,” Lyons was under the rule of an ecclesiastical body called the “Chapter of St. John,” and at the head was John of Belesmains, a man bearing the title of archbishop, but holding the power of a prince. As soon as the workings of this remarkable body of men became known to him, he ordered their property to be confiscated, and they themselves were excommunicated from the Catholic Church. The brave Pierre Waldo traveled all the way to Rome to see the pope and gain his aid and interest in the work of helping the poor, and the pope not only lent to the story a listening ear, but gave the little company his blessing. All his good will was, however, afterward reversed through the influence of the archbishop and chapter.

It appears from history that John of Belesmains had but lately bought the right to control Lyons; and as he was not a man who could appreciate the unselfishness that Pierre and his followers displayed, he determined to makep. 172 an example of them. Besides, the convents attended to the wants of the needy.

So the “Poor Men of Lyons” witnessed the seizure of their homes and property, and they themselves were driven from their native city out into the mountains, to any place where a safe asylum seemed offered by the desolate and inaccessible caves, and the unknown mountain and valley gorges.

About the time of their ejectment, Richard Cœur de Lion, king of England, Philip Augustus, of France, and Frederick Barbarossa, emperor of Germany, imposed upon Christendom a tax called Saladin’s tithe; and with the money thus wrung from the poor, they started on the third and last great crusade against the Turks and Saracens, for the recovery of the Holy Land. During this notable war, the “Poor Men of Lyons,” as they were still called, were comparatively free from molestation in their exiled homes. Popish persecution was now centered upon the Mohammedans of Palestine, and had but little time or thought to give the heretics at home, notwithstanding the pope had afterwards sanctioned the excommunication made by the archbishop and chapter.

Only two of the four who had so much to do with the translation and distribution of the Scriptures, held to their faith when persecution came,—Pierre Waldo and Father John. Tradition says nothing of the two faint-hearted, except that Stephen of Empsa met his death by falling from the flat roof of a new mansion which he was building for his own use. Those men who were too weak to face ignominy, too anxious for earthly glory, have long been forgotten, dropped out of the world in which they longed for glory and fame; but Pierre Waldo will never be forgotten. Although John of Lugio did so much for the poor of his time, his priestly office giving him influence with the people, his life is now virtually unknown. It is said that “John of Lugio is one of the men who did the world service well-nigh inestimable in his day, and who is to-day, by the world at large, forgotten. When one reads, in the Epistle to the Hebrews, of men who had trial of mockings and scourgings, of bonds and imprisonments; who were destitute, afflicted, tormented; who wandered in deserts and mountains and dens and caves of the earth,—‘of whom the world was not worthy,’—one ought to remember that he probably owes it to a few groups of such men, one of whom was this forgotten John of Lugio, that he is able to read those words at all, or is indeed permitted to do so.”

These “Poor Men of Lyons” were really the first to raise aloft to the world the feeble torch of light. Wycliffe fanned the flickering beacon into a fuller flame; Huss sealed his faith amid the fires of superstition; but his sacrifice, instead of extinguishing the light of truth, only gave to the growing flame an increase of fuel. Thus the movement first begun in Lyons, carried by the persecuted Waldenses into the hills of Vaud, sent out into the world by their faithful missionaries, grew and expanded, until the first dim spark had augmented into a great conflagration, the Reformation,—a blazing fire which defied the superstition of ages, and which could not be extinguished by all the inhuman tortures of the Inquisition.

No one can tell the sufferings endured by the patient exiles of the Vaudois hills. God alone can know all; but to that faithful handful of missionaries, going, two and two all over the land, disguised as merchants, but distributing portions of the Bible when opportunity offered, and speaking to poor, darkened minds, of the light of truth,—to them perhaps even the Reformation owes its rise. Martin Luther could never have accomplished what he did without forerunners, and the Waldenses were the ones who paved the way for that greatest reformer of the Middle Ages.

The only pass-words which these faithful early missionaries possessed were the whispered words, “In his name,” and, “For the love of Christ.” Strangers thus might find themselves united by the bond of brotherly love, and enemies would scarcely recognize an exiled wanderer if one of the talismanic phrases were cleverly fitted into an appropriate sentence. Their only sign was the Maltese cross; and this emblem, cut in the air by a flourish of the sword, or rudely drawn on all their letters, was equivalent to the use of one of their pass-words.

Fearlessly, from city to city they passed, pressed by enemies, but never swerving from their self-imposed tasks. Surely, the words of the apostle could not have been truer of the heroes of faith in past ages than they are of these men, when he speaks of wanderers “in dens and caves of the earth,” men “of whom the world was not worthy.”

Should our missionaries and Bible workers manifest a like zeal and courage, and show the same devotion which these humble workers of the twelfth century possessed, would not the world soon be awakened from its dream of peace and safety? One is apt to feel a pity not unmixed with contempt for the weak and cowardly ones who fled from their own convictions back to the safety of the mother church; yet how much more excuse can be found for a wavering, faint-hearted course in those days of religious intolerance than now! In these times of Bibles, Bible literature, and religious freedom, why should not all our missionaries and Bible teachers evince the faith and courage and perseverance manifested by the persecuted “Poor Men of Lyons”? M. B. C.