THE USE OF SIMPLE LANGUAGE IN TEACHING

9%

S. D. A. Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Oct 3, 1888

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 36, No. 40.

Read the full edition

THE USE OF SIMPLE LANGUAGE IN TEACHING.

It is only a little while since our workers generally became aroused to the needs of the “wee ones” in our ranks; or at least if they were conscious of these needs all along, it has been but recently that plans have been quite fully developed to meet them. Children’s meetings are now as much a part of our camp-meeting programs as are the preaching services, and but very few of our successful laborers in the field close a series of meetings without making a distinct effort for the conversion of the children. The Sabbath-school has caught the good spirit, and now the question among us everywhere is, “What can we do more to interest and instruct the children?”
Wherever practicable, the introduction of the kindergarten work has successfully solved this query; but the vast majority of our schools do not have, and some of necessity cannot have, this advantage. But cannot they draw some useful suggestions from the experience of more favored schools, that they may in a measure attain to the same results?
Why is it that children’s meetings and kindergarten work are more successful than the old, old method of instructing children on the same basis with their parents, and with mental food of the same strength? Because the “new process” brings the lessons to be taught within their comprehension and capacity. They are not deluged with an unintelligible flood of tersest wisdom, but are given a limited quantity of the simplest kind. Of course, where the lesson is taught with objects, its retention in the memory is usually assured; but the first step in fixing an idea in the mind must be, whether or not objects are employed in teaching, getting the idea in the mind, and this can be done without the use of objects if the idea is only brought within the child’s grasp. This involves the teacher’s ability to express his ideas in simple language.
Practically, the teacher should be an apt translator, capable of taking the unwieldy, cumbersome bulk of our English, written and spoken, and resolving it into simple, delightful form, it may be even into nursery prattle; for to the average small child the greater part of what is said from the pulpit or in the Sabbath-school, or what is printed in our papers, is about as intelligible as a foreign language.
The secret of success in teaching children lies in simplicity. And this, we might say, has also been the secret of the success that has crowned the labors of our most eminent teachers of children of a larger growth. If one will but stop to analyze the sermons of Talmage, Moody, or Beecher, he will be surprised to find how exceedingly simple their language, and how homely, sometimes even to coarseness, their illustrations. And still the world has yet to produce men who can better than they hold an audience, no matter of what class. Our fathers and grandfathers will tell us the same of Lorenzo Dow, William Miller, and others of the old-time zeal. We can go back even to the time of the apostles, and learn the same secret from their work as recorded in the New Testament,—back to life and labors of our Saviour, and learn it from his lips as spoken to the waiting people from the mount, by the sea, in the cities, before rulers, and always in the simplest language, made still more plain by the use of parables and the most commonplace illustrations; yes, we may go back further still, and read in the psalms of David what richness in thought and depth of feeling the simplest words can express. And what can equal in beauty or simplicity Moses’ account of creation, “In the beginning God created the heaven and the earth”?
It is an open secret; the Bible is full of it. And if it was God’s will that the Holy Scriptures should be written in such plain, direct language that “he may run that readeth it,” and that “whoso readeth, let him understand,” is it not much more his will that the simplicity of his word should not suffer at the hands of its professed teachers? It may be with some that the more ambiguous they can render certain passages, the better; but surely we have a truth that shines brighter the plainer it is put. We can afford to drop flowery embellishments of speech and blind circumlocutions. One of our most successful ministers said recently that he received a lesson on this subject a few years ago that he had never forgotten, and which had been of much profit to him; for to it he owes much of his later success. He had been holding a series of meetings in one of our churches, and had been invited to make a special effort to bring the truth to the acceptance of the young. It was a new field to him, but he decided that for the best results he must make the truth just as plain, and put it in as simple language, as possible. He made this his study, and it was remarkable what an interest was excited, even among the old church members. When the series ended, one good old brother came to him expressly to thank him for the benefit he had derived from the children’s meetings; “for,” said he, “I now understand things I never understood before,” and many expressed the same feeling. Said the minister, “My sermons now are all children’s sermons, in the use of simple terms at least, and this I think is the reason that nearly all my converts are rooted and grounded in the faith.”
“Let your communication be yea, yea, and nay, nay,” may have an application even in this sense; and if in one place more than another simple language is appropriate, it is in the Sabbath-school, where the simplest of all books is taught—the Bible. We would not presume to say that the senior class should be taught with the same degree of simplicity as the infant class; but let the language of each teacher be adapted to the grade of his pupils. If one finds primary teaching tedious and unsatisfactory, and the children dull and listless, it is generally because he has not the ability, or if he has, does not properly use it, to make himself a child with the children, and the lesson intelligible to them. Sometimes teachers complain of little children that they cannot understand half they say, because they do not speak plainly. I wonder if children do not many times have more ground for complaint for the same reason? Teachers do not speak so plainly that their pupils can understand all they say, and they have not so valid an excuse to offer. If there would be more plain, straightforward English spoken, there would be less twisting of it in this namby-pamby “baby talk” so distressing to hear. People will find that if they will use simple words, there will be no need of framing the nonsensical terms that are so often used in addressing children, and which children so readily pick up.
If teachers will but convey the ideas embodied in the lessons in language comprehensible to the children, they will find that they have gained a goodly share of the advantages of the kindergarten system now so popular; and they will be surprised to find the children they once thought dull and sleepy-eyed, as keen and wide-awake as they could wish, while the restless, intractable ones can be much more easily governed, all because they can now understand, and thus are interested in, the lesson.
Everything said in the Sabbath-school that is meant for children’s ears as well as for others’, should be couched in simple language. Often the superintendent’s remarks are intended as much for the little ones as for the rest; but they do not catch one word of it; it all flies over their heads, because he does not speak in words the meaning of which they can comprehend. The superintendent often wonders why the children cannot sit still and give him their attention even while he makes a few remarks. Let him frame his thoughts in easy speech, directed to them, as if he considered them also a part of the school, and note the result. He need never fear the older ones will not listen because his talk is too simple. Ofttimes he will find both classes more attracted. It may not sound quite so elegant “to ask for money to get books and papers and to help the foreign mission work,” as it is “to plead for funds to procure supplies and to assist in foreign missionary enterprises;” but when the contributions are handed in, a great many more pennies will be found in the envelopes, just because some of the little children’s hearts were reached, and coveted treasures freely bestowed because they knew all about it, and so wanted to help.
If we cannot have all the new appliances in our schools, let us do the best with what we have. Every one has books with Bible pictures, and with the help of these, or a blackboard outline, the lesson can be made so delightfully simple and interesting that Sabbath-school will be a thing to be looked forward to with pleasure all through the week. SARAH ISADORE MINER.