“The use of proverbs,” said Mr. Hay, “is characteristic of an unlettered people. The common sense of the lower classes is condensed into these terse and convenient phrases, and they pass from hand to hand as the pence and farthings of conversation. They give a semblance of wit to the speech of the dull. Especially among a people who have no literature these traditional refrains are employed and valued.” The following are some of the most pertinent every-day proverbs of the Spanish people:—
“The web will grow no wider when you have killed the spider.”
“God helps the early riser.”
“The wolf and the fox never come to hard knocks.”
“He who goes to bed with dogs will get up with fleas.”
“Let the giver be silent, and the taker speak.”
“Do not squeeze the orange until the juice is bitter.”
“He has spent everything to the wax in his ears.”
“Bread is a cure for every grief.”
“Stabs heal, but bad words never.”
“A still baby gets no milk.”
“A peach that is spotted will never be potted.”
“Wed with a maid that all your life You've known and have believed. Who rides ten leagues to find a wife Deceives or is deceived.”
“If you take a cat to bed, do not complain of her claws.”
“Every man in his own house, and God in everybody's.”
“A long tongue weaves a short web.”
“Vineyards and maidens are hard to guard.”
“Pray! but swing your hammer.”
“When we lie in wait for our neighbor, the devil lies in wait for us.”
“God sends the cold according to our rags.”