The words by which man communicates his will to the domesticated animals, although filling but small space in the dictionaries, are nevertheless among the oldest words in every language. They are for the most part exclamatory monosyllables, the earliest forms of speech, oftentimes monosyllables which are the roots of a whole family of words; and they have descended through the different languages, having a common origin with perhaps less variation than any other words. Some of them are the very names by which our prehistoric ancestors called the animals to which they apply—names that in many instances are imitations of the animal’s voice. Some are Sanscrit, or ancient Indian, words; some are Greek, some Latin, some Teutonic, and some are old English words long since forgotten and obsolete.
Were an English-speaking driver to bid a continental horse to back, or to get up, or to gee up, he would not be understood; were he to chirp at him with one side of his tongue, he might be understood; but were he to cry “ho” or “whoa,” he surely would be understood, inasmuch as this horse command is the same throughout all Western Europe. The origin of this command to the horse is not determined. From its being the same throughout all Roman Europe, the word has been supposed to be the interjection ohe of the Latins and Greeks, a simple call to attract attention, another form of which was heus, which may have come from the Sanscrit yu, meaning to keep or to hold back. Ho is found in Old English in the sense of hold, both as noun and verb, and it is said that ho on is sometimes still used for hold on among the mountaineers of the southern United States. The word has been considered to be a shortened form of hold, but as words tend to lengthen rather than to shorten, hold is more likely to be a later and lengthened form of ho, which itself may be the primitive Aryan word meaning to stop.
On account of his being guided by the rein, man commonly uses no words to direct the horse to one or the other side, although some horses, and mules very often, are taught the words signifying right and left, the same as oxen. These words vary in different languages, hence they are supposed to have no common origin. The Englishman and the American say gee and haw, the German hott and hist, the Frenchman hue and dia, the Spaniard cho and ven acá, and the Italian gio and venez. Moreover, the teamster does not in all countries keep to the left of his cattle as with us. In Great Britain and in many parts of the Continent he keeps upon their right, hence gee and haw, or the words corresponding thereto, are in his case reversed; but gee, or its equivalent, is always away from, and haw, or its equivalent, is always toward the driver. Gee and haw are imperative of the Anglo-Saxon verbs gegan, to go, and hawian, to look, whence they are supposed to have become ox commands in that language, the one in the sense of away, and the other in the sense of hither.
Except a whistle, man has no call for the horse, as he has for all the other animals, of which one of the most ancient is his call to the cow and to the whole bovine race. The farm-bred boy who is put to the study of Latin soon discovers that he has been calling his cows by the Latin name of their race whenever his Bos! bos! bos! has summoned them at morn and eve. If he be taught Greek, he finds the name in that language to be very nearly the same as in Latin; and if his studies in language include the Zend and the Sanscrit, he recognizes the familiar Co! co! co! in ko and go, the words which respectively signify cow in those ancient tongues, both of which are derived from the Sanscrit verb gu, to low, as a cow.
Less clear is the etymology of the milker’s admonitory so! or soh! Some make it to be the adverb so, in the sense of in that way, or as you are, derived from the Sanscrit pronoun sva or swa, one’s self or one’s own. This, however, is hardly satisfactory, and if not an aspirated form of ho, like soho, soh may be the Sanscrit sagh or sah, meaning to endure, or to remain,—that is to say, keep still, which it will not be disputed is the meaning meant to be conveyed to the cow.
The sheep owner, who would bring his flock about him, cries, Ca-day! ca-day! ca-day! as he enters the field where they are at pasture, to which the answer is a chorus of bleats and a loping line headed toward the direction of the cry. This undoubtedly is the old English word cade, a lamb, meaning also tame or gentle, which pronounced in two syllables becomes the well-known sheep-call. It is curious that this call, as in the case of several other animal calls, is addressed to the young, rather than to the mature, ones of the flock.
No primitive name of the swine family appears to have come down, in English at least, as a swine call, although the word chuck has been supposed to be an ancient name for the hog, whence wood-chuck, wood-hog. This word is said formerly to have been used as a call to swine both in England and the United States, but the writer has never heard it so used either in New York or New England. There is sometimes heard a call like Puoy! puoy! puoy! for which there is no explanation, but the common call to this tribe is the name of its young, Pig! pig! pig! a word of unknown origin, having in the Teutonic languages the meaning of little, and being applied to the young of one animal as much as another.
The rural words whee and st’ boy are ignored by lexicographers entirely. Perhaps whee is a shortened form of away, or it may be the old English provincial whew, meaning to hurry or to fly. St’ boy is evidently a compound of hist, to incite, and by, in the sense of off, or else of boy, which in old time was often used in the sense of fellow, knave, or any other term of contempt.
The fowl call, Chick! chick! chick! and its variation, Kip! kip! kip! are as old as the call to the cow, being the Sanscrit kuk, the name of the domesticated fowl, whence cock, and kik or chick, together with kip, chip, and chuck—words all clearly imitated from the note of the bird, which in Sanscrit was kak, to crow, or to laugh, whence cackle. The country house-wife who cries shoo to the trespasser upon her kitchen-garden or flower plot, uses almost the same exclamation that the ancient Greeks used to scare away fowls in their day, which may be derived from the Sanscrit su, to hurl or to drive.
No study of animal calls can leave out the calls to the cat and the dog, to which the child, like his primitive ancestor, gives names imitative of their voices—the mew and the bow-wow. The word puss is supposed to be an imitation of the spitting, or, as the English say, the swearing of the cat, for which the Hindu word is phis. Kit is but a variation of cat, of which kitten or kitty is the diminutive, and scat is probably hist and cat compounded and shortened, or it may be the Sanscrit skat, to scatter.
The dog, perhaps because of his always having been given individual names, and because of his almost human intelligence, has no general call nor particular word of command. Many different words are contained in the dog vocabulary, of which among us the ejaculatory sick ’em is the only expression understood by all dogs alike that have English-speaking masters, which is plainly enough seek ’em, seek being from the Sanscrit sak, to chase or follow.
These calls and commands to our brute companions in civilization are doubtless but a few of all that are used by man in his converse with them in all parts of the world. It would be an interesting study to find out the brute vocabulary of all nations, and a new one withal, for philologists and dictionary-makers find so much material for study in man’s converse with his own kind that they have hardly as yet noticed his converse with the brutes. In every language, however, the words so used will generally be found to have a racial more than a national significance, their origin dating from the beginning of human speech. As our command to the horse and our call to the cow are the same as were used by the prehistoric men of our race, so in all probability the Arab’s call or command to his camel or his ass are the same now as they were in the days of Abraham and of Noah.—Alfred H. Peters, in Chautauquan.