AdventAI

OUR LANGUAGE.

By A. R. Wilcox

From The Youth's Instructor, Vol. 43, No. 13, March 28, 1895

IN SEVEN PARTS.—PART VII.

Its Peculiarities and Advantages.

Our words, naturalized from widely different dialects, “struggle asunder” from each other, and do not coalesce so naturally in the structure of a sentence as the words in the Greek and Latin tongues. It is related of Cicero, the famous Roman orator, that he had witnessed such bursts of public applause, when a sentence ended musically, as were truly wonderful.

Our forms of spelling are apparently inconsistent. The same combination of letters is often pronounced in several different ways, as ough in “though,” “through,” “cough,” “tough,” “lough,” “hiccough,” “plough.” Many words pronounced the same are spelled differently, which often perplexes young students.

Some of the grammatical constructions are so complicated that it often troubles our best grammarians to account for them, so it is nothing strange that a novice should commit errors. “Our sentences too often look like patchwork, composed of diverse pieces which are handsome enough in themselves, but of such different colors and qualities that the eye cannot help being struck with the variety in passing from one to another.”

These qualities, however, are an advantage, as they prevent monotony in composition; and with such a fund of synonymous terms, many disagreeable repetitions may be avoided which offend the ear and weaken style. Our vocabulary is copious, as our largest dictionaries are said to contain from one hundred and fifty to three hundred and twenty-eight thousand words.

Flexibility, or the capacity for adaptation to different styles of composition, is another desirable quality of our language, and it is not lacking in harmony, as the works of our best authors attest.

To one who has never known another language, his own is the best in the world, of course; but the average foreigner who has “picked up” the language, is often at a loss to express himself correctly, and he frequently puts the “cart before the horse.” Our language abounds in smooth liquids and vowel sounds, as well as in sharp consonants.

One of the rules of harmony requires the adaptation of sounds to sense, as when harsh subjects are under consideration, such words should be used as abound in sharp consonant sounds. The following from Milton illustrates this principle:—

“On a sudden open fly, With impetuous recoil and jarring sound, The infernal doors; and on their hinges grate Harsh thunder.”

The hissing sound of “s” lacks in melody; but this is avoided in a measure by giving it the sound of “z” in most words.

In describing beautiful objects, or smoothly flowing motion, words containing many vowels and liquids would be more appropriate to the sense. The following lines are from Pope and Milton, and please compare them with the above example:—

“Soft is the strain when zephyr gently blows, And the smooth stream in smoother numbers flows.”
“Heaven opened wide Her ever during gates, harmonious sound On golden hinges turning.”

A. R. WILCOX.