AdventAI

OUR LANGUAGE.

By A. R. Wilcox

From The Youth’s Instructor, Vol. 43, No. 1, January 3, 1895

IN SEVEN PARTS.—PART IV.

Its Birth.

The beginning of English, as a distinct language, dates from the landing of the Saxon invaders on the shores of Kent in 449. It has undergone many changes in the centuries which have intervened.

The invading tribes appear to have called themselves “Englisc,” from which the word “English” comes. To the country of Britain they applied the name “Anglia-land,” or England of modern times.

For convenience in the study of the development of our language, the time is marked by four divisions,—the Anglo-Saxon, the Transition, the Middle English, and the Modern English periods, extending from 449 A. D. to the present year. During these periods changes were brought about as the result of conquests, by the voluntary addition of words from different languages, and also grammatical changes of inflection,—the variation of nouns and pronouns to indicate number and case, the comparison of adjectives, and the conjugation of verbs.

The Anglo-Saxon period extended from 449 to the year 1000. In the sixth century the people of the island embraced Christianity under the preaching of St. Augustine, and thereafter all church services were conducted in Latin. In this way many ecclesiastical terms were introduced into the language, which were taken from that tongue. Until the Norman Conquest in 1066, it is estimated that about six hundred Latin words had found their way into the Anglo-Saxon tongue.

The Saxon conquerors were not left long to enjoy their ill-gotten possessions; for in the eighth century hordes of Danes, or Norsemen, subdued them, and placed Canute the Great, a Danish prince, on the English throne. As the result of this conquest, many Danish words were introduced; but it is very difficult to determine which they are, as Danish and Saxon are closely related, both being of Teutonic parentage. Geographical terms of Norse origin are preserved in words ending in “ey” (island); as Jers-ey (originally czars-ey, Cæsar’s island), Orkn-ey (northern island), etc. A few Celtic words were also admitted in conversation, but were not preserved in writing; and very old manuscripts of this period are said to contain but few words belonging to that language. Dr. Nichols states that only one hundred and seventy-eight words in our language are unmistakably of Celtic origin. A few geographical names come from that source, such as Avon (a river), Esk (water), Leven (smooth), Thames (broad water), Ben (mount)—Ben Lomond, etc. Many words were introduced into the Saxon language from the Latin and Norman-French during a part of this period.

The next is the Transition period, reaching from 1100 to 1362.

The Anglo-Saxon tongue, modified by the addition of words from the different sources named, continued in general use up to the time of the Norman Conquest in 1066. In the tenth century a body of Norsemen compelled the king of France to give up a tract of country in the northern part of the kingdom, which was called Normandy. The Normans accepted the religion, and adopted the customs and language, of the French. They became a refined and literary people, amply repaying the French for the trouble caused by the first settlement.

A. R. Wilcox.