AdventAI

THE PRESERVATION OF THE BIBLE THROUGH THE MIDDLE AGES.

From The Youth’s Instructor, Vol. 43, No. 35, August 29, 1895

FROM all quarters of the earth they come, these precious documents which make up our modern Bible; from Palestine, and Babylon, and the distant East, they come; from Africa and the islands of the Indian Sea; from the great universities and libraries of the Gentiles, and from the filthy Jewish Ghettoes in Italy and Spain. There are fine synagogue parchments, with their exquisite writings, written out with continual fasting and prayer; piles of shriveled fragments of only a few pages; and rough, leathern rolls one hundred and fifty feet long; and beautiful, book-shaped copies of the law; or soiled and faded sheets of the prophets and the Psalms, disinterred from the “Ghenizas,” where the Jews had stealthily buried them.

Imagine a scholar bending over these precious documents, which have come down to us through medieval times, some of them from the earliest years of the Byzantine empire. He can, with ease, separate them into distinct classes,—the Hebrew and Greek originals; the ancient translations in Syriac, Coptic, and Latin; the writings of the early Christian fathers; and he parts the manuscripts of the Scriptures, written in Greek, according to their age, arranging them in the order of the centuries from which they are supposed to have come.

They are written on vellum; the letters in all are large, square capitals, written in continuous lines, without break or punctuation, two, three, or four columns on a page. They once contained the whole Bible, the Old as well as the New Testament, in Greek; but now all these manuscripts are much mutilated; from each of them whole books are missing. Their names have become familiar as the “Vatican,” the “Sinaitic,” the “Alexandrian,” and the “Ephraem” manuscript. Four capital cities of the old world now hold them in their keeping,—Rome, St. Petersburg, London, and Paris.

Here is the Vatican manuscript. Its origin, its early history, are all unknown. Whose hands guarded it for more than a thousand years, no one can tell. It may have been that the Benedictines, on Mt. Casino, served as its custodians for several centuries. It comes from the age that witnessed the building of Constantinople, the founding of the Eastern empire, the cessation of Roman persecutions, and the establishment of Christianity as the religion of the Roman world.

It has been in the city of Rome since the year 1448, and it has been guarded by the Roman Church with jealous care.

Here is the Sinaitic manuscript. It was found, about thirty years ago, by Tischendorf, a German scholar, in a convent on Mt. Sinai. The story of its discovery furnishes one of the few romances of Biblical research.

In the lonely desert stands a monastery, built fifteen centuries ago, by the Emperor Justinian. Here, through all the centuries, Greek monks have lived, as though they were in a veritable fortress, surrounded by the Moslem Arabs, and have not left one trace of their achievements in the land. But they kept strict watch and ward over this ancient document; and it was here that the German scholar found it.

He came just in time to see and to rescue forty-three of the invaluable, precious leaves which were on the way to the convent fire. He could not secure the other leaves; for the monks saw in the scholar’s great joy over the old leaves a sign of the great value of their treasure. Fifteen years went by, and a third visit had to be made before another leaf was even seen; but then, at last, when the eager yet baffled seeker was giving up his attempt as hopeless, the remainder of the mutilated book was placed in Tischendorf’s hands. The following night was spent in reading and copying some portions of the sacred volume. The devout student, with such a recovered book before him, felt that it would be a sin to sleep until he had examined it.

And this manuscript, so late to come to light, is our second oldest Greek Bible.

(Concluded next week.)