WHERE CIVILIZATION AND BARBARISM MEET
By Adelaide D. Wellman
STRANGE comminglings of primitive barbarism and modern progressiveness are found on the South Sea Islands. The customs and conveniences of civilized life have been brought to the islanders in fragments; and of those presented, the people have adopted but few, and have merged the new with the old. Thus, imported musical instruments are heard in connection with primitive gongs and sea-shell trumpets; and familiar European airs almost lose their identity as they grow to resemble more and more the weird chants of the aborigines. Bicycles (“tread-go-rounds”) are owned by natives who were never within thousands of miles of a railway, and typewriters are operated by individuals whose grandfathers not only never learned the alphabet, but had no alphabet to learn. A native dignitary who owns horses and a carriage314 imported from New Zealand, keeps the carriage on the veranda of his house. A native of a remote atoll once greedily sought to obtain a package of pins that he saw in my possession, though what use he could make of them is a query, as his costume consisted merely of a strip of cloth tied about the hips. The man offered, in exchange for a few cents’ worth of pins, a fish-hook whittled from a pearl oyster shell, though he had formerly declined to sell the fish-hook for less than half a dollar. By the way, many of the island women are more accustomed to the use of a needle than of pins—an advantage not possessed by all our own countrywomen. Sewing-machines, too, are owned and used by a few of the native women, some of whom, seemingly, have no idea that white cotton thread is not suitable to use on fancy silks and velvets. Generally the South Sea Islanders appear not to care for house decorations, but lavish their wealth and taste on ornaments for the person. Many who have no abode except a miserable hut, floorless, windowless, and furnitureless, appear on gala occasions in elaborate and expensive garb. Some of the more ambitious natives have comfortable cottages, and, in some instances, these contain a few pieces of furniture. However, the apparent signs of civilization are often only signs of vanity; for the owner not uncommonly prefers still to live in his squalid hut, to sleep wrapped in a palm-leaf mat and lying on the earth floor, and to eat his food from leaves or a wooden trough on the ground. If in the presence of white persons, a Polynesian assumes the dignity of sitting in a chair, he quickly tires of the unusual position, and resorts to the floor again. Shoes donned for a festive occasion are likely to be doffed before the festivities are ended; and instead of the few superfluous garments worn occasionally, a mere waistcloth is preferred for ordinary wear. Having seen travelers and white residents practice photography, the islanders like to obtain portraits of themselves; but generally one copy suffices, since it is not intended as a gift to a friend, but as a means of gratifying the pride and curiosity of the individual. The meager vocabulary of the islanders is ill adapted to the changed conditions of life there. Hence many foreign terms have been introduced. Some of these terms are hardly recognizable when pronounced by the natives. Original phrases have been devised to express newly received ideas. Thus a horse is termed puaoro-fenua (a “beast-run-land”); a goat, a “tooth beast” (probably referring to the horns); a cat, a “cry-house.” A tuberose is called an “onion flower,” because of the bulb.— Adelaide D. Wellman.