Glimpses in Japan

6%

Review and Herald Publishing Assn. · Takoma Park Station, Washington, D. C. · Apr 10, 1917

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 65, No. 15.

Read the full edition

Glimpses in Japan

(Extracts from a personal letter from Mrs. A. G. Daniells)
WE have been in Japan nearly ten days, and shall be leaving soon for Korea. All this time we have been very busy with meetings, as the annual general meeting for this field has been in progress at our mission here in Tokio.
We left Shanghai at noon, and were several hours sailing down the river and out into the open sea. Toward night I was lying down in our cabin, when the engines of the ship stopped, and after a time started with a jerk. I wondered what had befallen the ship, so I called the cabin boy, who answered that they were letting the pilot off. This surprised me, as I had supposed we had long been out of the river.
Our ship was a small, poor one, and if the water had been rough, we should have had an unpleasant time of it; but the weather was charming the two days we were crossing, and we got along all right. Friends who came later reported a rough voyage. After two days we were in Japan’s beautiful Inland Sea, and that is always interesting. We are always glad when we reach the calm waters of this sea. We are told that it can get very rough, but we have never found it so, and this is the sixth time we have sailed through it.
Sunday morning we reached Kobe, and were met by Brethren De Vinney and Hoffman. There were nine of our people on the boat, including Brother Campbell and his family from Africa. We all went up to Elder Hoffman’s home, and there we met Brother and Sister Anderson and Brother and Sister Webber, who were on their way to the general meeting. That made quite a company of us, and as Sister Hoffman was not well enough to get dinner for so many, we all went to a Japanese restaurant, and had a gyunabe dinner. When we reached the porch of the restaurant, we had to take off our shoes, and those of us who had not brought slippers walked in our stocking feet; but we did not mind that, as the floor was covered with padded white matting. The tables were about a foot high, and we were given cushions to sit on. This was all right for small people, but was rather awkward for the “six-footers” of our company. They tried to sit on their feet, but kept turning and twisting, which is considered very bad manners in Japan.
After waiting what seemed to us a long time, the waiter came in with little charcoal stoves containing burning coals. She put a stove in the middle of each of the four tables. Then she brought platters of different kinds of raw food, all cut into small pieces. I do not know the names of all the kinds, but there were onions, bean curd, gluten balls, radishes, and eggs. She put an iron frying pan on the coals, and turned a cupful of shoyu into it. This is a kind of sauce made from beans. When this was boiling hot, she put in different pieces of food, until some of each kind was in the pan, and then left us to ourselves and our chopsticks. We had bowls of well-cooked hot rice, and when the food had cooked a little while, we poked out some of it onto our rice, and tried to eat with the chopsticks.
Those who had been in Japan a long time managed about as well as the native, but the rest of us made sorry work of it, and we had great fun laughing at the awkward efforts of the beginners. As we took the food out of the boiling shoyu, we kept adding more of the uncooked food, and that was difficult with only chopsticks for spoons.
Those of us who had eaten a gyunabe dinner before knew that a treat was in store for us, but some of our party who had never seen anything of the kind before, looked at that boiling mess with doubtful eyes. However, when they came to eat of it, they acknowledged that it was all we had recommended it to be. In China this shoyu is called “janyu.” Friends who live here tell us that if we saw it made, we should not want to eat it any more; but I do not intend to investigate the matter, as I am fond of it, and it seems entirely wholesome.
From Kobe we took the train to Nagoya, a small city about six hours’ ride on the train from Kobe. As we have a company of native Sabbath keepers there, we remained overnight, and held a meeting with them. We took lodgings at a hotel, because the Japanese sleep on mats on the floor, and we were afraid of taking cold if we slept that way, as it is now winter here. Before we went to bed, the chambermaid came in and asked us, in what she called English, if we wanted her to bring us something in the morning. I could not make out what she meant; she kept saying it over different ways, and finally I understood that she wanted to know if she should bring us tea or coffee in the morning. I told her to bring us only nomi oyu, which is hot water, or rather hot drinking water. I tried to tell her to bring much of it; but although we both thought we could speak English, neither of us could understand what the other said! I said “much” and “plenty,” but when she brought it in the morning, it was only a little cupful. I turned it out and handed the pitcher to her again, saying, “Nomi oyu.” She laughed a funny laugh, and said, “You like muchy oyu.” I saw then that if I had said “muchy” instead of much, she would have understood. As I had been in Japan only two days this time, and had forgotten all I learned when we were here before, my vocabulary was not very large. I could say “nomi mien,” which means “cold drinking water;” “agrigato,” for “thank you;” “sayonara,” for “good night;” and “Hajimete ome ni ka ka ri mashiti,” which being interpreted means, “For the first time on your honorable eyes I am hanged,” and is the polite way of saying, “I am happy to meet you.”
The next morning we went to see a palace in this city. It is not used except when the emperor is traveling and stops here overnight, as he never travels after dark. It is a wonderful place, many stories high, and surrounded by a very high solid stone wall and ditch, which made us think of the wall and moat around the city of Babylon. This was built three hundred years ago, as a place for the emperor and people to flee to in times of war. There was no furniture in these many rooms. In a one-story part the emperor has his private apartments, and the guards would not allow any one to go into these. However, they did take us through several very interesting unoccupied rooms in this part. On the walls were wonderful lifelike paintings of animals and birds. One tiger seemed to turn around and face us whichever way we went.
As we walked over the floor, the boards emitted a sound like the singing of birds. We would call it squeaky floors; but the squeak was like bird music. They told us that where the boards had given out, and had been replaced, the modern carpenters could not make them “sing.” It was a lost art.
In the large cities of Japan, the people are accustomed to seeing foreigners, and they do not attract much attention; but in this smaller city we were a curiosity to the people, especially the four tall men of our party. As we went along the streets, the Japanese would look up at these men with great interest, and Brother Hoffman, who understands Japanese, said they made amusing remarks about them. One time he was in a railway station, and two men who came in began to remark about his height. They did not suppose he could understand them. One of them said that they had two hundred such men in prison down where he lived. He meant Germans.
Brother Fulton said that one time he was in a public place in Fiji, when two young girls began to talk about him. They spoke of how tall he was, what large feet he had, and one of them said his fingers looked like bananas. He told them in their own language that they were quite right; and when they saw he had understood them, they ran away as fast as possible.
At noon we had another gyunabe dinner. The waitress asked Brother Hoffman how long he had been in Japan, and wondered how it was that I could ask for hot water in their own language so soon. She also asked him if Mr. Daniells was his father, and how old we both were. When told, she said we did not look that old. Just imagine a strange waitress asking the people such questions as that in America! But they are really very polite and careful of what they say, only their standard of politeness is different from ours.
This afternoon I was out in the yard when a Japanese man came along, and asked me, “What time?” and then he stopped as if he had said all he intended to. I looked at my watch, and told him, and then he asked me what time I could meet a young woman who had made me some flowers. I told him to bring her to our room, and to my surprise she brought me a basket of beautiful artificial flowers which she had made. I never saw finer in America, and I hope I can get them home without spoiling them. The Japanese are very skilful in making artistic things.
Neither Mr. Daniells nor I have been at all seasick; and all the missionaries took such good care of us that we are getting along well notwithstanding the cold weather.