In the fall of 1899 I was transferred from my first large mission station in Harpoot to Van. On the twelve days’ horseback journey through a mountainous region I was accompanied by the usual government guard, or zaptiah. The village guestrooms in the interior of Turkey provide little more than shelter for the traveler, so I carried with me bedding, folding cot, camp chairs, lantern, and provisions.
One day we were fifteen hours in the saddle. There was a cold October rain, and when the sun set it became so dark that I could not see my hand six inches from my face. The only way in which I could follow my guide (a zaptiah) was by laying my hand on his horse’s flank as he rode along in the darkness.
Suddenly I felt the zaptiah’s horse drop away, and, fearing something serious had happened, halted Nedjib. However, I heard the rattling of stones as the other horse walked on, so followed, down a gully, through a small stream, and up the other side, and I heard the zaptiah dismount and grope along a wall till he found a door, on which he pounded vigorously. Soon there was a voice from within calling in Armenian, “Who is it?”
“Open!” answered my zaptiah in Turkish. Three times this dialogue was repeated; the third time the zaptiah shouted, “It is a consulos [foreigner]. Open the door and let him in.”
“Go to my neighbor; he has a better house; my house is not fit.”
“Open!!”
“My house is not fit; go to my neighbor; he has a better house.”
“Open!!!” yelled the zaptiah. Afraid to disobey longer, the man opened the door about two inches, placing his foot firmly behind it; and against the light from within we could see the profile of a villager peering into the darkness. I addressed him in Armenian: “Open the door, brother, and let us in. It is cold and wet and dark; let us in that we may spend the night.”
Surprised at hearing his own language spoken, he threw the door wide open, and stood gazing while I dismounted, approached him, and again asked for admission.
“Oh, sir,” he said, “my house is not fit. Go to my neighbor; he has a better house.”
“That does not matter. You let us in and we will make the house ‘fit,’” I replied.
With Oriental courtesy he then stepped out of the doorway, and waving his hand toward the interior, said, “Enter; the house is yours.”
We passed into a large room, the roof of which was supported by posts; in the far right-hand corner it had fallen in—the unrepaired damage of massacre times. The rain was drizzling through, making a puddle on the earthen floor; close by, a lot of poles were laid against the wall, thus forming a chicken coop; here, too, were a wooden harrow, and a plow of the kind used in the time of Vergil—little more than the forked branch of a tree. To the left was a large fireplace, and an immense copper pot, in which was stewing something that emitted a very offensive odor. A small jirak, or native lamp, made of a piece of clay which had been flattened and the edges turned up and then burned in the fire, was on the shelf over the fireplace. A dip wick hanging over its rim emitted a smoke that made us cough. Everything was black with smut. In the far corner to the left were some large grain pots the height of a man, and a pile of dried manure used for fuel.
“You see, sir; I said my house was not fit,” said my host.
“Never mind, we will make it fit,” I again replied, and calling my muleteers, I had them remove the farm implements and carry the foul-smelling pot to another part of the house. They swept the dusty earthen floor and spread my bright-colored Turkish rug at the right side of the fireplace; my folding cot bed and camp stools were set up on this; the provision box was put on the other side of the hearth, the top of it forming a table; last of all I got out my American lantern with its crystal-clear chimney, lighted it, and put it in place of the jirak, and lo, what a transformation!
These villagers were far from civilization, and had probably never before seen a lamp with a chimney. They gazed open-mouthed, then ran to the back of the house to call the women to come and see the wonderful light and the beautiful things the foreigner had brought. The women, in turn, ran out to call the neighbors, and soon there were lined up against the wall about a dozen men, picturesque in their white felt caps and colored turbans, black and gold jackets, gaudy silk shirts, and wide, straight trousers.
I invited my host to eat with me. In shocked surprise he replied: “Oh, sir! that would never do! In my house you must eat of my food; but, sir, I have nothing—nothing but a little bread and some madzoon.” (Madzoon is fermented milk.)
“Never mind,” said I; “bring your bread and madzoon, and I will eat of your food and you shall eat of mine.”
So we sat around my provision box, the zaptiah, my host, and I; and I questioned the young man about himself and his village. His name was Garabed, and the name of the village was Kharaba.
He was about twenty-seven years of age, the head of a family of twenty, his elder kinsmen having been killed in the massacre. The village church had been destroyed and its priest slain. Once a year at Easter a monk from a distant monastery would come to the village and celebrate mass. There was no school.
“Are you a friend of the Lord Jesus?” I asked him.
His jaw dropped and a stupid, far-away look came over his face as he grunted interrogatively. I repeated the question with the same result, then changed the form of it, and asked, “Is the Lord Jesus a friend of yours?”
Quick as a flash he answered, “No, sir, he could not be.”
“Why not?”
“My heart is too black. Jesus could not be a friend of mine.”
“Why is your heart too black?”
Without hesitation, but with a look of sadness and shame, he lowered his voice and replied:
“I swear and lie and steal. Jesus could not be a friend of mine.”
I urged that he was just the kind of sinner to whom Jesus wanted to be a friend; but again came the stupid, far-away look, and he did not seem to understand. Discouraged, at last I proposed that we should have family prayers before retiring. He evidently did not know what I meant, but nodded acquiescence. Anxious to have some native do the reading, I asked for a Bible, but was told there was none in the village,p. 12 and no one who could read it. I then got out my own Armenian Bible from my saddlebag and prayed to be guided as to what to read. The book opened to Revelation 3:20, and I read, “Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and sup with him, and he with me.”
Instantly I saw the parable. I reminded the young man how I had come to his door and knocked, and he had said to me, “Go to my neighbor; my house is not fit,” just as he was saying to Jesus, “My heart is too black.” I reminded him that I had said, “Just let me in and I will make it fit.” I had not asked him to clean up: as soon as he had said, “Enter; the house is yours,” I had had my men remove his poor belongings, sweep the floor, and bring in the handsome rug and the chairs and the wonderful light which he called the neighbors to see. “Just say the same to Jesus, ‘Come in! My heart and life are yours,’ and he will clear away all the lying and stealing and blasphemy, and make the heart a fit place for himself. He will bring in beautiful things and a wonderful light which will attract others.”
As I explained it thus, a light broke over the man’s face.
We prayed together, and then I retired, my host standing about to serve me in any way he could. As I was about to get into bed, he asked timidly, “Sir, wouldn’t you let me read that book?”
“What! Can you read?”
“When I was a boy I wanted very much to learn, so I ran away to the monastery, and the monks taught me a little. I think I could read it.”
So I marked some passages, turned down the corners of the pages, and left the book with him. I awoke at midnight to find him sitting on the carpet with the Bible on the little camp stool and the lantern hanging from the mantel shelf. He was following each word with his finger and spelling out every syllable. I slept, and awaked at two o’clock, and he was still poring over the book, just then spelling out John 3:16: “God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” I slept again, and when I rose at four o’clock he was still reading, and there was a light on his face which was not the light of the lantern.
When I left that morning I offered him money for the accommodation of the night, but he would not accept it. As I was putting the Bible in my saddlebag, he asked me if I would give it to him. Since it was the only one I had with me, and I might need it somewhere else on the road, I promised to send him another copy. This I secured the next day in Mush from a colporteur of the American Bible Society.
Garabed died three years later of cholera, but he left his mark on the life of the village. I found there, when I passed through in August, 1914, a school and a church, the fruit of that night’s experience, and a neat, two-story house was standing where the dingy, ruined hovel had been.—Clarence D. Ussher, in “Before Governors and Kings.”