NEWSPAPER men who have “worked for Charles A. Dana on the New York Sun” recall the list of words and phrases to be avoided which was used in that office. Here is a list of words to be avoided:
Above or over for more than.
Aggregate for total.
Balance for remainder.
Call attention for direct attention.
Claim for assert.
Commence for begin.
Conscious for aware.
Couple for two.
Cultured for cultivated.
Date back to for date from.
Donate for give.
Indorse for approve.
Fall for autumn.
From whence for whence.
Inaugurate for establish, institute.
Individual for person.
Infinite for great, vast.
In our midst for among us.
In spite for despite.
Last for latest.
Less for fewer.
Materially for largely.
Notice for observe.
Onto for on or upon.
Partially for partly.
Party for person.
Past two years for last two years.
Practically for virtually.
Prior to for before.
Propose for purpose.
Proven for proved.
Quite for something of.
Spend for pass.
Standpoint for point of view.
Subsequently for afterward.
Transpire for happen.
Universal for general.
Vest for waistcoat.
Vicinity for neighborhood.
— The Century.