Who’s Topsy-turvy?

8%

Review and Herald Publishing Assn. · Takoma Park Station, Washington, D. C. · Apr 16, 1918

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 66, No. 16.

Read the full edition

Who’s Topsy-turvy?

MANY Japanese customs are exactly opposite to ours. Which is the better? To those who are accustomed to both ways it is a question which one is topsy-turvy. The Japanese reads his book from right to left, in columns, while we read on lines from left to right. In our libraries the books are placed on end on the shelves; in Japan they are laid flat on their sides and piled up in columns.
When we enter a man’s library and see several good dictionaries or encyclopedias we infer that he is a student. In Japan dictionaries are kept hidden, as their owners do not want it thought that they have need to refer to them often. A scholar is supposed to know the meaning and use of all words.
We address our letters in this way:
Mr. James Hunter, 302 Redwood Ave., Chicago, Illinois.
A Japanese would write it:
Illinois, Chicago, Redwood Ave., 302, Hunter, James, Mr.
They certainly have the more convenient method, as the postmaster wants first to see the place to which the letter is to go.
“A Western woman is anxious to have a thin, narrow waist: her Japanese sister wants a broad one.” In mourning the West use black; in the East white is used. In America the woman is usually given the precedence. In Japan the woman must serve the husband.
On the street when they are walking together she does not walk by his side, but behind him. The men do not mean to mistreat the women; they just take what they think is coming to them as head of the family.
In Japan the young people have nothing or little to say about whom they will marry. Sometimes they give consent to the arrangements of their parents, and often they are not asked. Frequently a man never sees his bride till the wedding day. Ordinarily the marriages made in this way seem to be satisfactory.
In the West the couples are generally married by a minister, in Japan they are very careful to exclude priests. The wedding is to be joyous and the priests are best known as officiators at funerals, so that ideas of sadness and misfortune are associated with them. In the East the wedding takes place in the house of the groom and he prepares the feast. “Here the groom must come to get his bride; there she must go to him. Whether she lives in the same city or a distant province, she must go to the groom, not he to her.”
In America the front rooms are regarded as the best rooms, while in Japan the back rooms receive preference. There the front yard may be dirty, but the rear is a beautiful garden. “Japanese carpenters saw by pulling the saw toward them instead of pushing it from them; the planes act in the same way; and screws are put in by turning them to the left instead of to the right.” Many of these customs opposed to ours are just as sensible and convenient as our own, while some are much more so. GEORGE S. BELLEAU,