“HA-wy-EE,” with the accent on the second syllable, is the pronunciation for Hawaii, as given in a recent Honolulu newspaper. The same authority declares that the name Honolulu should be pronounced “Ho-no-lulu,” with the accent on the “Ho.”
Pronunciation of Hawaii and Honolulu
From The Youth’s Instructor, Vol. L., No. 7, February 13, 1902