Do not say, “We are pleased to welcome you in our midst.” Say, “We are pleased to welcome you among us.” “In our midst,” though frequently used, is none the less open to criticism. No one owns a “midst.” Even the newspapers have stopped saying, “In our midst.”
Do not say, “He is afraid that he will miss his train.” Say, “He is afraid that he shall miss his train.” Do not say, “My brother says that he will live to see this truth triumph.” Say, “My brother says that he shall live to see this truth triumph.” If the subject of a subordinate clause is a pronoun, third person, whose antecedent is the subject of the principal clause, the same auxiliary should be used that would be required if the clause were principal, and the subject in the first person. “He says that he will persevere,” is correct. He said, “I will persevere.”
Do not say, “When the dead are resurrected.” Say, “When the dead are raised,” or “brought to life.” At the best, “resurrect” is colloquial, and certainly has no place in written English.
Second-handed, underhanded, and offhanded are barbarisms. Therefore, do not use them. Say, secondhand, underhand, and offhand.
A verse is one line of poetry. Do not say, “Please sing the first verse,” unless you mean the first line. A stanza is a group of rhymed verses.
Do not say, “A hard heart is one which truth don’t affect.” Say, “A hard heart is one which truth doesn’t affect.” Do not use “don’t” with singular subjects. “Don’t” is equivalent to “do not;” “doesn’t” to “does not.”
No one can “extend an invitation.” Invitations are sent, not extended. Extend means “to stretch;” “to prolong.”
“Like” is a proper relation word for a phrase, but not for a clause. Do not say, “The people look like they had heard a pleasant sermon,” but say, “The people look as if they had heard a pleasant sermon.”
“Enthuse” is objected to as colloquial. Therefore do not use it. Enthusiasm, however, is a good word. D. D. REES.