AdventAI

V—The Birth of a Provincialism

By L. T. Curtis

From The Youth’s Instructor, Vol. LI, No. 7, February 26, 1903

One day a baby boy who lived near my home wanted a drink of milk. He could not pronounce that word, so he invented one he could use. It was not English, nor French, nor German, and yet it was serviceable, for he readily explained the new word to his brother, who had studied language two years longer than he, and who, in turn, with philosophic gravity became his brother’s interpreter. Now if this tiny student had continued to associate only with his brother, he would probably have concluded that the word he had made was as good as any in the language, because it called to his mind the idea of milk, and it affected his brother in the same way. But there came a time when he had a wider range of associates, and he discovered that the word he had created did not suggest to their minds the idea of milk at all. It suggested nothing whatever. So, with the little reasoning ability he had gained during his two years’ stay in this world, he saw the desirability of adopting the word the whole world, as he supposed, used for milk; and accordingly did so.

There was a man one day, who concluded that “twenty-five-cent piece,” was too long a name for so small a coin, and so named it “two bits.” His neighbors saw it was a saving of time to call the coin “two bits,” and they also remembered what somebody had wisely said, that “to save time is to lengthen life.” So a time came when the people in half a dozen great States called a quarter of a dollar “two bits.”

As in the experience of the little boy, had this man lived among his neighbors the rest of his life, all would have been well, and he would have confidently looked upon the word he had created as equal to the best in the language. In fact, it did get into the dictionary, but was constantly jeered by its fellows because it was compelled to wear a badge bearing the inscription, in italics, “Provincialism.”

But he journeyed eastward over great stretches of mountains full of snowdrifts, and vast heated deserts covered with thorny brush, and sand, and alkali, and finally made his home in a land where English was spoken, but where he could not make himself understood so long as he persisted in calling the twenty-five-cent pieces in his pocket by any other name than “quarter.” So he, for the same reason as that of the baby boy, gave up his pet name, and learned the one used by his associates.

Now the man in question had learned—as the little child will learn some day—that not all the words he had been using as English have the good fortune of being used everywhere in the English-speaking world. Some of them live only in localities, and are often, for the people there, indispensable; yet they, like many men of local prominence, live and die without being catalogued in a dictionary or encyclopedia.

Still every word in the language, you can readily see, at some stage of its existence must be a provincialism, until it becomes known to the majority of the people; and if a word does not come to be generally used, it is because some other word can better fill its place, and therefore if it serves the world at all, it must be in a humbler sphere.

Thus words are continually being born, and continually dying; not because they are worn out, but because they do so little good in the world that they are not needed. And just in this connection, pardon my remarking that if boys and girls, and men and women, were governed by the same stern law that controls the lives of words, there would be fewer selfish, aimless, purposeless lives lived. And if you will think deeply upon the subject, you will discover that the life which becomes a part of eternity is given to us on the same condition as it is given to words,—that of doing good in the world.

Closely akin to the provincialism is the colloquialism. “Colloquialisms” are words which, on account of their sparkle, or spriteliness, or their informal behavior, we are all fond of using in conversation with our friends, and yet we would not regard them dignified enough to use in writing for the press or speaking in public. Thus in our conversation we often use such words as “cute,” “miff,” “fizzle,” “shaver,” “yank,” “up-country,” etc. I am certain that you all have a host of these word acquaintances, and no doubt you feel like insisting that they are good enough to do duty in a message to the president; yet as one of a little more experience than some of you, and as knowing the experience of hundreds much wiser than myself, I would caution you against giving these childish, chattering, irresponsible children of our language a conspicuous place in what you have to say to the world, when you can readily express your thoughts in words that have a place of honor in the dictionary.

L. T. CURTIS.