A member of the board of school commissioners of a leading American city was visiting a grammar school in his ward. After watching the conduct of the school for some time, he said to the principal: “I have not seen one of your pupils consult the dictionary. Is it not understood that they are to have access to it as often as they choose?”
“Certainly,” replied the principal; “and, furthermore, we are constantly urging them to make use of it. But they seldom do so of their own accord. My experience teaches me that young people are likely to be content with guessing at the meanings of words. They are either too indolent or too confident of their own intuitive powers to care to look them up. We have, as you see, two of the standard dictionaries, placed where they will be most convenient of access; but their pages show scarcely any use. Pupils will not consult them unless specially directed to do so.”
Immediately after this conversation a class in reading and English composition was called up for recitation, and the school commissioner asked permission to catechize the pupils on the meanings of some familiar words found in the lesson. The result was surprising, and would have been amusing had it not revealed such a lamentable state of etymological ignorance among boys and girls otherwise intelligent and well posted. As an object-lesson in the comparative interpretation of words, it was certainly interesting and suggestive.
“Bleak” was the first word that came up for definition, and the hand of nearly every pupil in the class was eagerly raised for permission to define it.
Then the questioner smilingly called for a definition in unison, and the room rang with the unanimous reply, “Cold.” Astonishment and chagrin were depicted on every face when the questioner shook his head. “Why, it must mean that!” objected a little girl, timidly but eagerly. “It comes that way in every sentence, and it looks so cold it almost makes me shiver!”
“How about Dickens’s ‘Bleak House’?” laughed the gentleman. “Did you suppose that meant cold house?”
“Yes, sir,” answered the girl, hesitatingly.
“Well, go and look it up,” interposed the principal.
When the word was authoritatively defined to mean “open, cheerless,” an almost incredulous murmur rose from the class.
But the next word, “lurid,” evoked a wide range of interpretation. Not one of the class had ever looked it up, but each had a distinct and confirmed guess as to its meaning. One said that it meant “dark red, blood color,” adding that of course it must, because it was so often applied to a sunset. Another was confident that it meant “glaring or fierce.” Still another defined it as “a kind of purple-colored curdle.” The one who guessed nearest answered “cloudy.” But none seemed inclined to paint the word in colors dark enough to express its real meaning.
The next question was as to the meaning of “downs”—the Sussex downs. The general agreement of the class seemed to be that “downs” were low-lying meadows, though some contended that they must be salt meadows, or in some way connected with the sea. But when the questioner informed the class that the word in its original and proper use referred to small, barren sand-hills, all the pupils exclaimed, “Oh!”
Abandoning the text of the lesson, the school commissioner then gave out for definition a number of words in common use, whose sound or appearance would be likely to lead a random guesser astray. Most of the answers were amusingly wild. “Archaic” was defined by a bright-looking girl as “pertaining to an arch.” Another pupil ingeniously confessed that he had always supposed a “tapster” was a drummer! Livid was defined as “yellow or bilious;” fatuous as “something that happens according to fate;” felony, as “a disease of the knuckles;” monster, as “anything very large;” augury, “a place to keep boring tools;” weird, “skinny and tall;” sough, “to roll in the mud,” etc., etc.
But the most unfortunate feature of such early guessing, is that the original conception which one forms of a word is apt to cling to the memory, and persistently confuse the mind, even after the true meaning of the word has been repeatedly ascertained. The writer of this paper must confess that this bad habit, indulged in his youth, frequently drives him even now to the dictionary to dispel the doubt about some word which he has used hundreds of times, yet can not quite disentangle from its early misuse.
Laziness—to put it flatly—is generally the reason why young people do not look up words which are new to them, and of whose meaning they are in doubt. It requires a little extra labor and some delay to take a new word to the dictionary when it is encountered; so to save the “bother” they snatch at what seems the likeliest meaning according to the context, or from the “looks” of the word, and let it go at that. By and by, however, they will learn to their sorrow that this is a very bad habit, and will wish that they had not tried to save time in that wasteful way. In the long run, the early formed habit of “thumbing the dictionary” will prove not only a preventive of illiteracy and annoying humiliation later in life, but a great saving of time and energy as well.—Well Spring.