AdventAI

Heard in the Street

From The Youth's Instructor, Vol. LII, No. 29, July 19, 1904

What Was Said:

Our cook makes a lovely pudding.

She is the best of any of them.

Less we take a drive.

Thank you, I will be happy to go.

She sang two or three little German songs.

When Eleanor comes, she’ll liven things up.

You hadn’t ought to have told her.

When I first began, I was slow.

I’m in first-rate shape for work now.

Sposen he don’t come, what then?

I get so het up that I can’t hardly breathe.

Not as I know of.

He’s not a reliable party.

Did he say whether he could fill them orders to-day?

I never said nothing about it.

She’s the beautifulest girl in the city.

If you tease, you’ll stay to home next time I go shopping.

The whole of my rose-bushes died last winter.

I went for to get a new hat.

We are using karosene oil for fuel.

I haven’t got any money.

Can I go with you?

If it rains Tuesday, would I come?

’Tain’t no use to get mad about it.

How be you going to church?

She’s the most aggravating woman I know.

What Should Have Been Said:

Our cook makes a delicious pudding.

She is the best of them all.

Let’s or [Let us] take a drive.

Thank you, I shall be happy to go.

She sang two or three little German songs.

When Eleanor comes, she’ll enliven things.

You ought not to have told her.

When I began, I was slow.

I’m in first-class condition for work now.

Suppose that he doesn’t come, what then?

I get so heated that I can hardly breathe.

Not that I know of.

He’s not a trustworthy person.

Did he say whether he could fill those orders to-day?

I never said anything about it.

She’s the most beautiful girl in the city.

If you tease, you’ll stay at home the next time I go shopping.

All my rose-bushes died last winter.

I went to get a new hat.

We are using kerosene oil for fuel.

I have no money.

May I go with you?

If it rains Tuesday, shall I come?

It’s of no use [or useless] to get angry about it.

How are you going to church?

She’s the most irritating woman I know.— Selected.