“From a Bolted Room”
A True Story
Too young to be married, but a widow! And a widow thrice accursed, because her two children—think of all that this means!—had died when the pestilence carried off her husband. Beauty was her name—Beauty, the Brahman’s daughter; but now she is a “baldhead,” though her father is a priest. All the beauty has gone out of her life, and her jewels have been taken from her. What has a widow to do with jewels? She may never again put on the silk clothes that were her pride on her almost forgotten bridal day. Rough calico is for widows! Her poor head has been shaven, that she may be hideous in the eyes of all men, and ashamed before all women. Three short years ago she came as a petted girl-bride. Now she is the hardest worked drudge in the household. Worst of all, like every one else, she believes it is because she is accursed that these disasters have come into her life.
The Little Book
To-day her work has been to clean out one of the inner rooms of the big house, and to look well that she does not leave any scorpions lurking in the corners. It was no easy task for the girl to move the great teak-wood boxes standing against the walls, all the harder as she knew that one of them contained the gay dresses and the precious jewels that she might never wear again. At last it was done, and there remained only the shelf of books—the school-books of her dead husband. She took them down with all a Hindu’s respect for books. Most of them were in English, incomprehensible to her. But one of the smaller books was in Tamil. It fell open in her hand, and she looked at it with curiosity. Her husband had once, half in jest, taught her to read a few words, though, when she had begun to ask some questions and to seek to know what she was spelling out, he had checked her, and told her to go back to her cooking-pots—women had no call to use books. The memory came back to her, and she turned the leaves anxiously. Page after page was meaningless, but at last one phrase, one only, caught her eye, “Devan oruvare” (There is one God). She looked at it again. “What does it mean?” said she to herself. Just then a shrill voice called her, and, well knowing that sharp blows would be her punishment if she were caught reading, she thrust the book upon the shelf, and hurried away.
Outside, the great Indian sun had driven even the buffaloes into the nearest pool till only their horns and eyes and muzzles were above the muddy water. Inside the heavy teak door that closed the inner courtyard, the stagnant air lay sullen and hot, and the women fretfully counted the hours till sunset.
The Bolted Room
In a windowless room, on a coarse grass mat on the floor, Beauty lay, her white widow’s dress just showing in the twilight caused by the stray rays of light that came under the door and between the thatch and the walls. Her eyes were bright, and her lips parched with burning fever, but no one came to care for her. It was one of her fast-days—days of torment that she must endure every month because she was a widow; and lest in desperation for raging thirst she should try to steal a drink from the big water-jars, she has been pushed into this prison room, and left to do her penance. It would be wrong to relieve her agony! It is her fate. She must bear her own curse!
As the hours of privation slowly drag on, the girl-widow grows light-headed, and strange, purposeless words fall from the dry lips, but one phrase occurs again and again, “Devan oruvare, Devan oruvare” (There is one God, There is one God). She has not forgotten.
Beauty’s Pain
The heat was very trying that year, and poor Beauty felt the strain of the fiery days. Strange fits came over her, and she would swoon away and become quite rigid. At last the household was frightened, and the medicine-man was called in—an old man of sixty, half blind, and entirely ignorant of any tincture of healing knowledge. After much talk with Beauty’s mother-in-law, and much display of his experience, he shook his head solemnly over Beauty, and gave orders for her treatment when the next seizure came on.
I must not tell the cruel thing they did to her. It is too terrible to think of—yes, but ten thousand times more awful to bear. The shock brought Beauty out of her fit, but as the maddening pain bit into her head, she fainted away, and lay like one dead.
The Bible Woman
The medicine hall was a quaint, long, white-washed building, with deep verandas all round to keep out the glare, and a high thatched roof. All manner of folk gathered there morning by morning to seek some healing from the mission doctor. Among them, but a little apart from the common folk, since she was a priest’s daughter, was Beauty, huddled in a heap against one of the pillars of the veranda, and carefully watched by an old serving woman from her mother-in-law’s house. Her sufferings had all but killed her, and the mother-in-law, who did not want to be unkind to her, had sent her to this mission dispensary to see if “English medicine” could do her any good.
She crouched there, weary and worn out, heedless of the others, waiting in listless pain for her turn to see the doctor. Then a pleasant-faced woman sat down near her, and began to sing very gently some stanzas of a hymn. “Teeya manathai mattra varum, Tuya Aviye!” (O sweet Spirit of God, come and change my evil heart!) sang the Bible woman, and Beauty wondered what she meant. After a few moments the Bible woman began to talk to the women, who had drawn a little nearer while she was singing. It was all new to most of them. Why should this woman sing? Who was she? They began to ask her many questions. Her answers were kind, and full of sympathy with the pain that had brought these suffering ones so far to seek relief. Soon the talk drifted to the sadness of life, and then to the hope that the Bible woman alone among all those women had come to cherish; and so, without any preaching, to the work of the Physician who can heal the trouble of heart and life more effectually than any doctor can heal the body. Beauty felt that she did not understand, and her sense of bewilderment grew when, in reply to something said by a simple-looking village weaver’s wife who had brought her child to have its sore eyes cured, the Bible woman said, very clearly, “Appadiyal-laamma! Devan oruvare.” (Not so, O mother! There is one God. I do not fear any other than he.) What could those words mean? Beauty thought of the great temples where there were scores of images of many gods, from the lonely stone god in the innermost shrine covered with plates of gold, and the golden images of the wives of the god, themselves divine, to the little gods at the gates. She remembered how daily she used to worship the goddess of good fortune, though only ill fortune had come to her. She thought of the tiny temple near her father’s house, where, as a little child, she had often taken flowers for the grotesque, grinning image within. . . . “There is one God.” . . . And what did the book woman mean by not being afraid of any but God? Beauty lived in fear of all manner of demons. She knew that they hated her, that all her calamities—the death of her husband and her children, and her own illness—came because of their malice. Why, she knew of a demon that lived in a tree at the other end of her village, that used to hang in the branches every night to catch passers-by and jump on their backs and strangle them! And how could God take care of you if you were only a widow?
When the mission doctor had put some cooling ointment on the shrinking head, she only said, “This is good medicine; I will come again.” To herself she added, “And I will hear the woman with the book once more.”
Fugitive
Treasure, the Bible woman, had been watching her sick child all night. All the rest of the village was wrapped in darkness, and the tiny point of light in the little brass lamp was flickering and turning smoky. The night had been long, but the dawn was at hand. The child was better. The fever had gone down, and he was sleeping, and would sleep now. Treasure unrolled a mat for herself, and was about to lie down when a knock came at the door. She trembled, for she and the child were alone in the hut. But in spite of her alarm she crept up top. 6 the door and listened. The knock came again, very timidly. “Alas! alas!” whispered the stranger outside, “no one will hear.”
“Who is there?” said Treasure.
“O mother, mother!” came the agonized answer, “dost thou not know me? It is I, thy servant Beauty, the widow! I have come, O mother, or they would kill me!”
Treasure hastened to unbar the door.
“Come in and be with me, and fear not,” said she, very gently, and began to busy herself with making the wanderer comfortable.
Beauty’s story was very simple. It is no easy thing to know all that takes place in those big Hindu households. The gossips in the marketplace may chatter, but if the headman says that the “good snake”—the deadly cobra—has bitten and has killed, who is to deny it? So Treasure heard, and did not understand the peril from which Beauty had fled.
“O my mother!” cried Beauty, “my feet are worn away with journeying! It was this morning. They found that I had heard thy words. They had beaten me for not fearing their gods, which are but dolls. Then they said that I must go as a pilgrim to Kumbakonam. I said I did not wish to go. And one said I had learned to serve the God of the pig-eating Christians. And then they asked me; and I, what could I say? And they were angry, but my mother-in-law ordered silence. ‘To-morrow she will have sense,’ said she; ‘and if not, we will care for the new notions of this baldhead. There will be no Christian in our family!’ After that I was pushed into the room where they always put me on my fast-days, and they bolted me in. And I—I knew what was in their minds, and I was afraid, for I was one alone among them all. Then in the night when all was still, I found a way between the thatch and the wall. I climbed up by the box where they keep my jewels, and the shelf where my lord’s books stand. It was no road for a woman to go, and I fell as I crawled through, but no one heard me. And thus have I come to thee, and I will not go back, for I dare not. And it is true, I do not worship their gods any longer, only thy God, the one God.”
In the Lowest Place
Thus Beauty came out into a new world. Her own people cast her off utterly. They never saw her again. To them she was dead. But a new life had begun in the widow’s heart. She found herself set free. Her widowhood was no curse. The days of torturing fasting were ended. The disgrace of the shaven head, the pitiless livery of coarse white, were of the past. She set about earning a living and a home for herself. Very shyly, but very determinedly, she began to fit herself to teach, by herself becoming a scholar.
The hum of a hundred children fills the large hall of the orphanage. These little ones have been saved from the squalor, the disease, the hunger, the certain infamy of unprotected girlhood in the hamlets of the outcasts of south India. Here they have the chance that Hinduism will never give to its pariahs. They are growing up to be honest, sweet-souled, capable, God-honoring Christian women.
But a little while ago the touch, and even the shadow of these children of sorrow, would have been utter pollution to Beauty. Now, the daughter of a hundred generations of priests sits among them, the humblest pupil there, learning from the girl teacher, years younger than herself, the long list of the angular Tamil alphabet.
There is still a hideous scar on her head, but the weary, hopeless, cowed look has gone out of her eyes. Beauty has learned to hope.
There is a rare saying in Tamil: “Ponathu pocchuthu poryuthu vidindathu” (That which has gone has gone, the day has dawned). Of Beauty it is pathetically true.—A. C. Clayton.