IF you speak ungrammatically, do not expect to remedy the defect by merely studying grammar. You will find grammar to be a good square, or plumb-line, or level, with which to test the accuracy of your grammatical structure; but such tests must be applied at one’s leisure; it is impossible to apply them in the heat of a discussion or in animated conversation.
As the “law” of the Scriptures convicts one of defects in one’s character, so a knowledge of grammar convinces him that he is defective in speech. Just what these defects are, he is enabled to determine, and they are made to stand out in such ugliness that he longs to have his method of speaking regenerated.
This has been exactly my experience. My childhood was spent on the frontier, bordering the Rocky Mountain desert. My parents and grandparents and uncles and cousins, with whom I associated, and from whom I learned English, were not authorities on that subject. Nobody could expect them to be; for they themselves for the most part had been educated on the frontier, and their schooling consisted of finding out the best way to make a desert waste furnish, either from the soil or the wandering herds of buffalo, the necessities of life; of transforming a savage landscape into one of civilization; and at the same time, by persuasion or intimidation, of remaining on good terms with the Indians.
In their own provincial fashion, the people of our settlement expressed their thoughts readily enough; and I learned to do likewise. In fact, when an occasional stranger used correct English, it sounded odd. And this leads me to say to the boys and girls, whom I trust I am entertaining: Beware of being guided by the way a word sounds. You can depend upon sound only when all the English you have ever heard or used has been flawless as to grammar.
By and by the time came when, through a study of grammar, I saw how I was sinning against the usage of English, and I deeply resolved to reform. But the mere knowledge of the fact that him and me and her are not subjective forms, that who is nominative, and whom objective, that went and saw must not be used in the perfect tenses,—all this availed me nothing. For the good English I wished to use, I did not use; and the bad English which I wished not to use, that I used. I found that with language, as with Christian living, one can not throw off the old habit and take on the new one by merely willing to do so. True enough, the willing is important, but the resolute, persistent doing of the thing is what counts.
And again I found in my own experience a striking analogy between correcting language faults and character faults.
One by one, I took these grammatical errors in hand. At first the best I could do was to become conscious of my mistake after it was made. Then the time came when I realized the blunder as it was being made, but too late to correct it. Later, the consciousness came in time to correct the error, and finally the right form became automatic, and the mind was left free for other work.
In this connection I can hardly refrain from telling you about the myriad of slaves we all have ranged along the upper part of the spinal cord, which, when they are patiently taught to do our tasks, will finally look after the work entirely, and leave the brain free for higher duties. These are the slaves who are at this very moment interpreting the printed page before you. They are the slaves who take upon themselves the laborious task of manipulating the vocal organs every time you talk. This they do in precisely the same way that you did the work when you were training them. But they will not brook any two ways of doing a thing. They can not distinguish grammatical from ungrammatical expressions, so they fashion the words just as they have oftenest been shown, without regard for company, propriety, or anything else.
Now if you are at this moment using went for gone, or who for whom, you have probably made that same mistake a thousand times or more. And those slaves of yours, in the vicinity of the medulla oblongata, have very naturally come to believe that what they have been doing so many times without protest from you, is right.
Suppose, then, you learn in your grammar lesson that went is the past-tense form of go, that you must not say, “I had went,” that whom must be used only as the direct object of a verb or a preposition, and that you must say, “It is I who told you,” but “It is I whom you told,”—do you not know that your servants will laugh long and loud at your grammar, will say that it sounds outlandish, that it is as unbecoming to you as a silk hat? And unless you watch them, they will continually do those things in the old way, in the face of your threats and bribes and entreaties. There is only one reasonable thing to do under the circumstances, and that is, to drop everything and repeat several hundred times the expressions you have erroneously used. You will be surprised to see how quickly your servants will fall into line with the example you thus set them. They are, in fact, like the whole world: it is the practice, not the preaching; the example, not the precept, which they respect.
I do not know your besetting grammatical sins; you may have only half a dozen; but if you wish to rid yourself of them, do not merely write them out as so many recommendations and pass them down to your sub-cerebral servants, but take the thing in hand, give them five hundred correct examples, and then, instead of a lot of unreliable, slip-shod slaves, you will have a retinue of intelligent, trustworthy, and loyal servants, to whom you can dictate your thoughts with the assurance that every sentence will come out clear-cut and grammatical.
L. T. Curtis.