1 Chronicles 29:18
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
Translations
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart to you:
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
O Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart to thee:
O LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people; and prepare their heart unto thee:
O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee;
'O Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this to the age for the imagination of the thoughts of the heart of Thy people, and prepare their heart unto Thee;
Jehovah, God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and direct their hearts to thee!
O Yahweh, God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, oh guard this age-abidingly, as the devised purpose of the heart of thy people,—and establish thou their heart, unto thyself.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this desire forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts toward You.
LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you;
O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the deepest thoughts of your people, and let their hearts be fixed and true to you;
O Lord God of Abraham, Izhak and Israel our fathers, keepe this for euer in the purpose, and the thoughts of the heart of thy people, and prepare their hearts vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
O Lord God of Abraham, and of Isaac, and of Israel our fathers, keep for ever this will of their heart, and let this mind remain always for the worship of thee.
Cross-references
- 1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Both urge wholehearted service to God and seeking him with a heart turned toward him.
- 2 Samuel 7:12-16
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
God’s promise to David links his desire to build God’s house with an enduring house and kingdom.
- 1 Chronicles 29:9
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
The people give willingly, prompting David’s prayer that their devotion endure.
- 1 Chronicles 29:14
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
The people acknowledge that their offerings come from God.
- 1 Chronicles 28:7-8
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
Both connect obedience to God with the enduring good promised to his people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
David's prayer asks the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel to keep forever in the imagination of the thoughts of the heart of His people the willing devotion they had shown, and to prepare and direct their hearts unto Himself.Ms 80, 1904, par. 1–5SG4 94.2–95.2RH Aug 24, 1905PP 752.1–21SP 388.1–389.1 That devotion to be preserved was their wholehearted readiness to give offerings for the work of building the temple sanctuary, a free and joyful consecration to God's work.Ms 80, 1904, par. 1–5SG4 94.2–95.2RH Aug 24, 1905PP 752.1–21SP 388.1–389.1 It was not to be a passing feeling that would fade, but a lasting disposition kept in them by God Himself.Ms 80, 1904, par. 1–5SG4 94.2–95.2RH Aug 24, 1905PP 752.1–21SP 388.1–389.1
This keeping of the heart means enduring commitment and faithfulness to God, held steady in the inner thoughts and affections.PP 750.2RH Aug 24, 19051SP 388.1–389.1 It is expressed in keeping and seeking all His commandments, with the heart prepared to remain true to Him.PP 750.2RH Aug 24, 19051SP 388.1–389.1
Joined with the prayer for the people is the prayer for Solomon, that God would give him a perfect and prepared heart.Ms 80, 1904, par. 1–5SG4 94.2–95.21SP 388.1–389.1 That prepared heart is to keep God's commandments, His testimonies, and His statutes.Ms 80, 1904, par. 1–5SG4 94.2–95.21SP 388.1–389.1 It is also to carry out the building of the temple, fulfilling the great work entrusted to him.Ms 80, 1904, par. 1–5SG4 94.2–95.21SP 388.1–389.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the closing account of David's reign in the last chapters of 1 Chronicles, among the instructions concerning the building of the temple, which establish worship under David, describe his preparation for building God's house, and record Solomon coming to the throne under God's special blessing.ST May 19, 1909ST Aug 20, 1896ST Jun 27, 1911 David had gathered and prepared materials for the house but would not build it himself, having been forbidden to carry out the temple work because of his wars.RH Mar 4, 1902ST Aug 20, 1896 The preparation displayed the magnificence of the coming temple, with gold gifts worth $2,843,740,000 and silver gifts worth $1,670,422,000, about $4,514,000,000 in all, besides vast amounts of brass, iron, copper, and precious stones.ST Jun 27, 1911
Israel willingly and joyfully gave materials and offerings for the Lord's house with a perfect and upright heart, and David rejoiced in their willing offering.ST Mar 4, 1875 Their willingness revealed the condition of their hearts and their devotion to God's work, expressed uprightness, brought joy, and was met with God's blessing.ST Mar 4, 1875 The prayer follows the acknowledgment that the offerings came from God and belonged to him, and that God tests the heart and delights in uprightness.ST Mar 4, 1875RH Mar 4, 1902 In the verse David asks God to keep the people's willing, joyful offerings and devotion forever in the imagination of the thoughts of their hearts and to prepare and turn their hearts toward God so they remain faithful.RH Aug 24, 1905RH Mar 4, 1902ST Aug 20, 1896RH Mar 4, 1902 The verse shows David's concern for the future welfare of his people and the church, making his final plans and bequests in faith and hope as taught by God.RH Jul 1, 1862 The chapter connects the temple work with the building and maintenance of the spiritual temple, and the willing giving under David supports the call to consecrate possessions and service to God for a sacred work.ST Aug 20, 1896RH Mar 4, 1902
Sources