1 Kings 1:4
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
Revised Version, American Standard Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
and the young woman [is] very very fair, and she is to the king a companion, and serveth him, and the king hath not known her.
And the damsel was very fair; and cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
Now, the young woman, was exceeding fair,—so she became unto the king a companion, and ministered unto him, but, the king, knew her not.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The girl was unsurpassed in beauty; she cared for the king and served him, but he had no relations with her.
The young lady was very beautiful; and she cherished the king, and served him; but the king didn’t know her intimately.
Now she was very beautiful; and she took care of the king, waiting on him at all times; but the king had no connection with her.
And the maid was exceeding faire, and cherished the king, and ministred to him, but the King knew her not.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the damsel was exceeding beautiful, and she slept with the king: and served him, but the king did not know her.
Cross-references
- 1 Kings 2:22
And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.
Cited to establish Adonijah’s age relative to Solomon.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The young woman in the account is Abishag, remarkable for her great beauty.PP 749.1–2 She was set to care for King David in his advanced age, cherishing him and ministering to his personal needs in his feebleness.PP 749.1–2 Though she served him so closely, David had no sexual relations with her, and that is the meaning of the statement that he knew her not.PP 749.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse stands at the opening of 1 Kings in the account of David's old age and the effort to secure Solomon's succession against Adonijah.ST Dec 9, 1897ST May 13, 1913ST Apr 21, 1909 It belongs to the last days of David before Solomon is called to the throne and enters upon his reign.ST Dec 9, 1897ST May 13, 1913ST Apr 21, 1909 It belongs to the history that follows the close of 2 Samuel and continues through to the close of 1 Kings 11, continuing David's reign and leading to his appointment of Solomon as king.ST May 13, 1913ST Apr 21, 1909ST Apr 21, 1909
David was then grown old and feeble, in extreme physical weakness near the end of his life.ST Apr 29, 1908ST Sep 18, 1884 Though he was only seventy, afflictions and an unusually eventful life had made him prematurely old.ST Apr 29, 1908ST Sep 18, 1884 The damsel is Abishag, who was very beautiful and cherished and cared for the aged king and ministered to and served him.ST Dec 9, 1897RH Jan 6, 1910 But the king knew her not, meaning he did not have sexual relations with her.ST Dec 9, 1897RH Jan 6, 1910
In its succession setting, the verse's specific details about the young woman's care for David and the statement that he did not know her are sometimes left without explanation.ST Dec 9, 1897ST Sep 18, 1884 Adonijah in unholy ambition tried to take advantage of David's old age and weakness to take the kingdom and seize the throne.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869 The plot threatened the lives of David and Solomon, and its defeat led to Adonijah's downfall and death.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869 Joab disloyally supported the attempt and failed in loyalty to his king, while Nathan the prophet, knowing the Lord's will and the king's mind, interfered with the plan so that Solomon was crowned king instead.ST Apr 29, 1908
Afterward Adonijah and Joab were slain, and Shimei, who had cursed David, was also put to death for failing to keep the conditions of his life.ST Apr 29, 1908 The subsequent history to which the verse belongs shows the fulfillment of Nathan's prophetic denunciation in the judgments that came upon David after his great transgression.RH Jul 27, 1869RH Oct 12, 1869 This trouble fulfilled Nathan's words that violence would not depart from David's house.RH Jul 27, 1869 Adonijah's rebellion and death connected with the verse are part of the retribution for David's wrong conduct toward Uriah.RH Jul 27, 1869ST Mar 31, 1881
Sources