AdventAI

1 Kings 14:2

And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray you, and disguise yourself, that you be not known to be the wife of Jeroboam; and get you to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

  • Webster Bible

    And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou mayest not be known to be the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that I should be king over this people.

  • Revised Version

    And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam: and get thee to Shiloh; behold, there is Ahijah the prophet, which spake concerning me that I should be king over this people.

  • American Standard Version

    And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who spake concerning me that I should be king over this people.

  • Young's Literal Translation

    and Jeroboam saith to his wife, 'Rise, I pray thee, and change thyself, and they know not that thou [art] wife of Jeroboam, and thou hast gone to Shiloh; lo, there [is] Ahijah the prophet; he spake unto me of [being] king over this people;

  • Darby Translation

    And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and go to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who told me that [ I should be] king over this people.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said Jeroboam to his wife—Arise, I pray thee, and feign thyself another, that it be not known, that, thou, art the wife of Jeroboam,—and thou shalt go thy way to Shiloh, lo! there, is Ahijah the prophet, who promised I should be king over this people;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    and Jeroboam said to his wife, “ Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.

  • World English Bible

    Jeroboam said to his wife, “ Please get up and disguise yourself, so that you won’t be recognized as Jeroboam’s wife. Go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who said that I would be king over this people.

  • Bible in Basic English

    And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.

  • Geneva Bible

    And Ieroboam saide vnto his wife, Vp, I pray thee, and disguise thy selfe, that they know not that thou art the wife of Ieroboam, and goe to Shiloh: for there is Ahiiah the Prophet, which tolde mee that I shoulde bee King ouer this people,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Jeroboam said to his wife: Arise, and change thy dress, that thou be not known to be the wife of Jeroboam, and go to Silo, where Ahias the prophet is, who told me, that I should reign over this people.

Pictures

Jeroboam's Wife Comes to the Blind Prophet Ahijah (1 Kings 14:2)
Jeroboam's Wife Comes to the Blind Prophet Ahijah AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse belongs to the history of Israel and Judah after the ten tribes revolted into a separate kingdom, falling within a span of about eighty years of the two kingdoms covering several kings and ending with Jehoshaphat's death.RH May 25, 1916 It identifies Ahijah as the prophet at Shiloh who had told Jeroboam that he should become king over this people, over Israel. The surrounding account also contains Ahijah's prediction concerning Jeroboam's descendants. The event recorded in 1 Kings 14 is told more completely in 2 Chronicles 12, and the ruins of the temple at Karnak on the Nile in Africa have been examined for evidence confirming that event.ST Dec 21, 1915

In the larger passage of 1 Kings 14:1-13, Abijah of Jeroboam's family stands as an example connected with this history.RH May 29, 1855 He exemplifies a godly person living amid wickedness.RH May 29, 1855 His case shows that God's grace can preserve a righteous person in an ungodly household.RH May 29, 1855

Sources

  1. RH May 25, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 26 — The Bible Year May 25, 1916
  2. ST Dec 21, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 50 — Inscribed on the Rocks to Convince Us A. Earl Hall, December 21, 1915
  3. RH May 29, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 30 — Lingering J. M. McLellan, May 29, 1855