2 Corinthians 12:16
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Revised Version, American Standard Version
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
And be it [so], I — I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
But be it so. I did not burden you, but being crafty I took you by guile.
But let it be!—I, myself, did not burden you,—Notwithstanding, being crafty, with guile, I caught you?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
Even so, I myself didn’t burden you. But you might say that being crafty, I caught you with deception.
But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.
But bee it that I charged you not: yet for as much as I was craftie, I tooke you with guile.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
Being crafty and catching with guile in this verse means wise, harmless tact and discretion in labor, not deception of any kind.Lt 12, 1887, par. 6–7SLP 160.1–161.14MR 389.1–390.1 It is working as lambs among wolves, as wise as serpents and as harmless as doves.4MR 389.1–390.1 It is choosing what to say and when, with a carefully adapted approach intended to gain a hearing and lead step by step toward truth.Lt 12, 1887, par. 6–7SLP 160.1–161.14MR 389.1–390.1
The verse teaches modifying methods of labor and varying the approach by people, time, place and circumstances instead of using one fixed pointed way.Lt 12, 1887, par. 6–74MR 389.1–390.1 That requires planning carefully what to say and what to leave unsaid, and not pressing all doctrine on unbelievers at once.Lt 12, 1887, par. 6–74MR 389.1–390.1
With Jewish hearers the guile was to begin with the Scriptures, teachings, promises and prophecies of a coming Saviour that they already accepted.RH Jun 13, 1912SLP 160.1–161.1 From there they were led step by step through those promises and prophecies before being shown that the Messiah has come in Christ and having the gospel presented.RH Jun 13, 1912SLP 160.1–161.1 This careful presentation kept earlier prejudice from blinding them to the truth.RH Jun 13, 1912 It avoided needlessly provoking prejudice by accommodating customs, while remaining truthful and never compromising the mission.SLP 160.1–161.1 It secured goodwill and confidence by meeting people on points of agreement, without sacrificing any principle of truth or righteousness.SLP 160.1–161.14MR 389.1–390.1
In practice this means getting close to people and giving dignity and character to the work.4MR 389.1–390.1 It means dwelling on practical godliness and the self-denying example of Jesus so people recognize the contrast with their own lives.4MR 389.1–390.115MR 351.2–352.1 It means showing a conscientious Christian spirit that subdues hard hearts and prepares the soil, gaining confidence before leading souls cautiously into full truth.4MR 389.1–390.1 That full truth includes the prophecies and the binding claims of God's law, and when reached in this order far more real results follow.4MR 389.1–390.115MR 351.2–352.1 For entering fields where people are unfamiliar with the faith, it directs personal work that brings truth close to hearts and builds up by presenting the truth in Jesus rather than tearing down churches.15MR 351.2–352.1
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The charge of not burdening yet catching with craft and guile is not an admission of personal conduct but a repetition of what objectors alleged.ST Its form is quotation followed by answer, and it stands parallel to the word about silence in 1 Corinthians 14:34, which is likewise an objection quoted only to be rebuked and not a command of his own.ST The fuller setting through 2 Corinthians 12:16-18 makes plain that quoted objection and answer.ST
The craft and guile are a necessary and benevolent tact for catching people for their spiritual good when they are blinded to their own interests and are suspicious, fearful, and doubtful about God's claims.ST Apr 29, 1903 Toward Jewish hearers that tact meant leading them step by step through the promises and prophecies of a coming Saviour before showing that Christ had fulfilled them.RH Jun 13, 1912 By that careful order of presentation their earlier prejudices were kept from blinding them to the truth, and this was the guile by which they were reached.RH Jun 13, 1912
Sources