2 John 1:1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
Translations
The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
The elder to the elect lady, and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
Revised Version, American Standard Version
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;
The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth,
The elder to [ the] elect lady and her children, whom I love in truth, and not I only but also all who have known the truth,
The Elder, unto an elect lady and her children, whom I love in truth; and not, I, alone, but all those also who understand the truth,—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The elder,To the chosen lady and her children, whom I love in the truth— and not I alone, but also all who know the truth—
The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those who know the truth,
I, a ruler in the church, send word to the noble sister who is of God's selection, and to her children, for whom I have true love; and not only I, but all who have knowledge of what is true;
THE ELDER to the elect Lady, and her children, whom I loue in the trueth: and not I onely, but also all that haue knowen the trueth,
Douay-Rheims (Challoner revision)
The ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth,
Pictures


Cross-references
- 3 John 1:1
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
Both greetings use the title “the elder.”
- 1 Peter 5:1
The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
Peter identifies himself as an elder while addressing elders.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The speaker calls himself the elder, using the word presbuteros, and he is John, a minister addressing a church and its members.CO 52.6–8ST Aug 26, 1913RH Jan 9, 1855 In its direct setting the verse is a letter to an individual elect lady, a woman in the church, and her family, with her children addressed through her to strengthen and comfort her.ST Aug 26, 1913 The lady also illustrates the church, with her children representing its members, so that a particular person who represents the church along with her children is addressed.ST Aug 26, 1913ST Dec 12, 1911
On another understanding, the elect lady and her children mean only the church as a body, the ecclesia, not an individual woman and her family.ST Dec 1, 1909 On another understanding, the identity is uncertain: the phrase may refer either to a church or to an actual person.RH Dec 7, 1916 The elect lady may be taken either as an individual or as a church, and the distinction does not change the teaching of the letter.ST Dec 16, 1908
Those addressed are loved in the truth by the elder, and that love is shared by all who have known the truth.ST Dec 12, 1911RH Aug 12, 1915RH Dec 7, 1916 The concern for children walking in the truth applies to the joy of missionaries when the children of converts continue in the faith.RH Aug 12, 1915
Sources