AdventAI

2 Kings 15:5

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelled in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.

  • King James Version

    And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the Lord smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the house, judging the people of the land.

  • Webster Bible

    And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

  • Revised Version

    And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land:

  • American Standard Version

    And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king’s son was over the household, judging the people of the land.

  • Young's Literal Translation

    And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king [is] over the house, judging the people of the land.

  • Darby Translation

    And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Yahweh smote the king, so that he became a leper, until the day of his death, and dwelt in a lazar-house,—and, Jotham, son of the king, was over the house, judging the people of the land.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.

  • World English Bible

    The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham, the king’s son, was over the household, judging the people of the land.

  • Bible in Basic English

    And the Lord sent disease on the king and he became a leper, and to the day of his death he was living separately in his private house. And Jotham his son was over his house, judging the people of the land.

  • Geneva Bible

    And the Lord smote the King: and he was a leper vnto the day of his death, and dwelt in an house apart, and Iotham the kings sonne gouerned the house, and iudged the people of the land.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the Lord struck the king, so that he was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a free house apart: but Joatham the king’s soil governed the palace, and judged the people of the land.

Pictures

Leprous Azariah Watches Jotham Judge (2 Kings 15:5)
Leprous Azariah Watches Jotham Judge AI-generated · by emmanuel_higgins

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The verse concerns Azariah, also called Uzziah, king of Judah, whose son Jotham was over the house judging the people of the land.ST May 5, 1909 His reign stands in the succession of Judah's kings Ahaziah, Athaliah, Joash, Amaziah, Azariah or Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah and Jehoahaz through the nearly 300 years from 2 Kings 7 to 23.ST May 5, 1909 Judah's record in these reigns shows that under righteous, faithful rulers the kingdom always prospered, but rulers turning from God to gross idolatry brought calamity upon themselves and their people.ST May 5, 1909 The word several means separate, for the king dwelt in a separate house, a sense now rarely used outside some legal documents.

The king was struck with leprosy and lived apart, while Jotham administered the royal household and judged the people.ST Jan 11, 1916 This is an example of a son taking charge when the king could no longer govern, illustrating how Jotham could serve as a subordinate ruler during Uzziah's lifetime.ST Jan 11, 1916 This shows that even a king stricken with leprosy had to give up the scepter and live apart from society, with his son taking over governing the people. The verse belongs to the account of Azariah's reign, followed by Jotham, who is identified as good.ST Jun 3, 1913

Sources

  1. ST May 5, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 18 — OUR BIBLE BAND May 5, 1909
  2. ST Jan 11, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 2 — DID DANIEL WRITE HIS BOOK? January 11, 1916
  3. ST Jun 3, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 22 — Our Bible Band June 3, 1913