2 Samuel 2:27
And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
Translations
And Joab said, As God lives, unless you had spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
Revised Version, American Standard Version
And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother.
And Joab saith, 'God liveth! for unless thou hadst spoken, surely then from the morning had the people gone up each from after his brother.'
And Joab said, [ As] God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.
Then said Joab—As God liveth, surely, if thou hadst not spoken, then in the morning, the people would of themselves have gone up, every man from pursuing his brother.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ As surely as God lives,” Joab replied, “ if you had not spoken up, the troops would have continued pursuing their brothers until morning.”
Joab said, “ As God lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother.”
And Joab said, By the living God, if you had not given the word, the people would have gone on attacking their countrymen till the morning.
And Ioab sayde, As God liueth, if thou haddest not spoken, surely euen in the morning the people had departed euery one backe from his brother.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Joab said: As the Lord liveth, if thou hadst spoke sooner, even in the morning the people should have retired from pursuing after their brethren.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
David was already reigning at Hebron, yet he did not come into the kingdom peaceably because Saul's son with his army still sought to hold it by force.ST Apr 7, 1909 In that contest Joab declared on oath that his men would have kept on pursuing their Israelite brothers until morning if Abner had not spoken to stop the fighting.ST Apr 29, 1913ST Apr 7, 1909
The saying stands within the record of 2 Samuel 2-4 setting forth the causes that brought David to be made king over all Israel.ST Jun 25, 1896 That record traces the lingering warfare between Judah and Israel in which David proved continually victorious, alongside the inability of Ish-bosheth to unite the broken fragments of the kingdom and the low condition of religion.ST Jun 25, 1896 It then follows Abner's break with Ish-bosheth after the charge of treachery against him and his overtures to David, together with David's recovery of Michal as a hold upon the northern people.ST Jun 25, 1896 It closes with the murders of Abner and Ish-bosheth, both openly repudiated by David, leaving only Jonathan's lame son, while behind all these political movements lay God's purpose to bring David to the throne.ST Jun 25, 1896
Sources