3 John 1:14
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
Translations
But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends salute you. Greet the friends by name.
King James Version, Webster Bible
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
but I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
Revised Version, American Standard Version
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.
but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [ be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.
I hope, however, straightway, to see thee, and, mouth to mouth, will we talk. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face.Peace to you.The friends here send you greetings.Greet each of our friends there by name.
but I hope to see you soon. Then we will speak face to face.Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
For I trust I shall shortly see thee, and we shall speake mouth to mouth. Peace be with thee. The friends salute thee. Greete the friends by name.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But I hope speedily to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
John held back many things he could have put in writing to Gaius, declining to set them down with pen and ink.Lt 330, 1906, par. 7–12 He did so because he confidently expected to see Gaius in a short time.Lt 330, 1906, par. 7–12 That coming visit would allow the two to talk together directly, face to face.Lt 330, 1906, par. 7–12
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
This line stands at the close of a personal letter sent by John to Gaius, also called Caius.ST Dec 1, 1909 Gaius was a real person, a beloved friend and disciple held in high esteem by John.ST Dec 1, 1909 He is distinct from any other person of that same name mentioned in the New Testament.ST Dec 1, 1909
In this closing John expresses his expectation to see Gaius soon and to speak with him in person.RH Jan 8, 1914 The ending conveys peace and warm fellowship, passing on the greetings of friends.RH Jan 8, 1914 It asks that each friend be greeted individually by name.RH Jan 8, 1914
Sources