Amos 7:2
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
Translations
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech you: by whom shall Jacob arise? for he is small.
King James Version, Webster Bible
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said,
O Lord God, forgive, I beseech thee:
By whom shall Jacob arise? for he is small.And it came to pass that when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
And it came to pass that, when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
and it hath come to pass, when it hath finished to consume the herb of the land, that I say: 'Lord Jehovah, forgive, I pray Thee, How doth Jacob arise — for he [is] small?'
And it came to pass, when they had wholly eaten the grass of the land, that I said, O Lord Jehovah, forgive, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.
And it came to pass, when they had made an end of eating the herbage of the land, that I said—Oh, My Lord, Yahweh, forgive, I beseech thee: By whom shall Jacob, arise? for, small, he is.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “ Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
When they finished eating the grass of the land, then I said, “ Lord GOD, forgive, I beg you! How could Jacob stand? For he is small.”
And it came about that after they had taken all the grass of the land, I said, O Lord God, have mercy: how will Jacob be able to keep his place? for he is small.
And when they had made an ende of eating the grasse of the land, then I saide, O Lord God, spare, I beseeche thee: who shall raise vp Iaakob? for he is small.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, I said: O Lord God, be merciful, I beseech thee: who shall raise up Jacob, for he is very little?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
Amos was a shepherd of Tekoa in Judea whose name means burdened, who prophesied at Bethel in the reigns of Uzziah king of Judah and Jeroboam II king of Israel, who was accused of treason by the priests and expelled from the northern kingdom to which many of his prophecies referred.ST Dec 8, 1909 This belongs to Amos 7-9 and is delivered in simple, straightforward speech rich in rural figures and striking illustrations from shepherd life, presented as what the Lord showed him.ST May 19, 1909ST Dec 8, 1909
The verse asks by whom shall Jacob arise for he is small, voicing concern and human doubt that a people so few, weak and poor can recover, live and succeed without help.ST May 10, 1905GSAM 34.1GSAM 464.3–465.1RH Jan 29, 1857 It bears a decided message to both houses of Israel and Judah, faithfully warning the wicked kingdoms to turn from sins, put away idols and worship God, telling of pestilence and sure destruction to follow their offensive course.ST May 19, 1909 It foretells the corruption, decay and ruin and downfall of apostasy, and points forward to the last days when there shall be a famine of the Word, a warning that applies to commercialism in politics.ST Dec 8, 1909ST Jan 15, 1902
It expresses the helpless smallness of God's people when brought to extremity by enemies with no sustenance left and facing a multitude, and when the appointed deliverer himself is poor and least with only three hundred men with lamps and pitchers, yet by making God their strength the small gain a mighty victory.GSAM 34.1 It is applied to the early believers, whose small numbers and limited means seemed inadequate to spread their message, though they trusted that with divine blessing it would reach the world.ST May 10, 1905 It fits the small 1846 beginnings when Joseph Bates had only twelve and one-half cents to start the first Sabbath book and James White paid for Present Truth by mowing hay and sent it out free while declaring it a message to go to the ends of the earth.GSAM 464.3–465.1 Its question is answered by growth by 1905 to twenty publishing houses in various parts of the world, often pressed to utmost capacity to supply demand for reading matter, showing God had set before His people an open door that no man as yet has shut.GSAM 464.3–465.1
It presents Jacob as unable to rise without God's help and gives voice to a plea for God to forgive and restore His weakened people.RH Jan 29, 1857 Applied to the Laodicean church it calls believers to recognize their poor condition, trust Christ to save and deliver them, and respond with humility, self-examination, repentance, wholehearted obedience and renewed consecration.RH Jan 29, 1857
Sources