AdventAI

Deuteronomy 12:22

Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Even as the roebuck and the hart is eaten, so you shall eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible

    Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

  • Revised Version

    Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean shall eat thereof alike.

  • American Standard Version

    Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.

  • Young's Literal Translation

    only, as the roe and the hart is eaten, so dost thou eat it; the unclean and the clean doth alike eat it.

  • Darby Translation

    Even as the gazelle and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean alike may eat of them.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Even as the gazelle and the hart is eaten, so, shalt thou eat it,—the unclean and the clean, alike shall eat it.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Indeed, you may eat it as you would eat a gazelle or deer; both the ceremonially unclean and the clean may eat it.

  • World English Bible

    Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

  • Bible in Basic English

    It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.

  • Geneva Bible

    Euen as the roe bucke, and the hart is eaten, so shalt thou eat them. both the vncleane and the cleane shall eate of them alike.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Even as the roe and the hart is eaten, so shalt thou eat them: both the clean and unclean shall eat of them alike.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

Moses gave this instruction as part of rehearsing for Israel, before crossing the Jordan into the promised land, the laws God had given during the wilderness years.ST Mar 1, 1910 The verse regulates where food animals could be slaughtered: whereas Israel had been required to slaughter animals at the sanctuary, after settling throughout Canaan they could slaughter at home the animals needed for food.ST Apr 21, 1914 Animals formerly set apart for sanctuary service could now be killed and eaten as ordinary food, just as the wild roebuck and hart were eaten.ST Apr 21, 1914

“The unclean and the clean” means ceremonially clean people and people temporarily made ceremonially unclean who could not eat sacred meat, not clean and unclean kinds of meat.ST Apr 21, 1914 The verse belongs to the instruction on clean and unclean meats also addressed in Leviticus 11.ST Mar 18, 1913 Any permission to eat what one desires is limited by the specific prohibitions given alongside it, so the verse does not permit eating animals designated unclean.ST Apr 21, 1914ST Feb 13, 1896 The passage grants Noah and the Israelites permission to eat animal food, but it does not mean God permitted eating it in the excessive way practiced by the wicked after the flood.RH Jul 10, 1866

Sources

  1. ST Mar 1, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 9 — OUR BIBLE BAND March 1, 1910
  2. ST Apr 21, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 15 — 4290 — TRIBULATION FOR TEN DAYS Editor, April 21, 1914
  3. ST Mar 18, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 11 — Our Bible Band March 18, 1913
  4. ST Feb 13, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 7 — MEATS AND DRINKS February 13, 1896
  5. RH Jul 10, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 28, No. 6 — The Visions---Objections Answered Third-Day, July 10, 1866

Cross-references

  1. Leviticus 11

    And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

    Both passages distinguish clean and unclean animals eaten as food.

  2. Deuteronomy 14:3-21

    Thou shalt not eat any abominable thing.

    Lists clean animals for eating and forbids unclean meat.