Deuteronomy 22:15
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:
Translations
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity to the elders of the city in the gate:
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate;
'Then hath the father of the damsel — and her mother — taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;
then shall the father of the damsel and her mother take and bring forth the tokens of the virginity of the damsel, unto the elders of the city, in the gate;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate
then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.
Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:
Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
The verse stands in Moses' second address, in which the law was reviewed for the new generation of Israel.RH Feb 24, 1916 Within that review it belongs to chapters 18-26. Those chapters give special instruction and directions containing great principles for deciding questions, with laws repeated for the government of Israel and the regulation of its worship.
The law requires action by both the father of the young woman and her mother together.RH Feb 24, 1916 What they are to take and bring forth is the evidence of the damsel's virginity.RH Feb 24, 1916 The place and persons to whom it is to be brought are the elders of the city in the gate.RH Feb 24, 1916
Sources