AdventAI

Ecclesiastes 10:20

Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Curse not the king, no not in your thought; and curse not the rich in your bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which has wings shall tell the matter.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

  • Webster Bible

    Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bed-chamber: for a bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.

  • Revised Version

    Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

  • American Standard Version

    Revile not the king, no, not in thy thought; and revile not the rich in thy bedchamber: for a bird of the heavens shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.

  • Young's Literal Translation

    Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word.

  • Darby Translation

    Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for the bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Even in thy thought, do not revile, the king, nor, within thy bed-chambers, revile thou the rich,—for, a bird of the heavens, might carry the voice, yea, an owner of wings, might tell the matter.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Do not curse the king even in your thoughts,
    or curse the rich even in your bedroom,
    for a bird of the air may carry your words,
    and a winged creature may report your speech.

  • World English Bible

    Don’t curse the king, no, not in your thoughts;
    and don’t curse the rich in your bedroom,
    for a bird of the sky may carry your voice,
    and that which has wings may tell the matter.

  • Bible in Basic English

    Say not a curse against the king, even in your thoughts; and even secretly say not a curse against the man of wealth; because a bird of the air will take the voice, and that which has wings will give news of it.

  • Geneva Bible

    Curse not the King, no not in thy thought, neither curse the rich in thy bed chamber: for the foule of the heauen shall carie the voice, and that which hath wings, shall declare the matter.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Detract not the king, no not in thy thought; and speak not evil of the rich man in thy private chamber: because even the birds of the air will carry thy voice, and he that hath wings will tell what thou hast said.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

4 sources

Words spoken in secret, even in thought or in a bedroom, do not stay hidden but are carried abroad and made known as if a bird carried the voice and that which has wings told the matter.ST Nov 12, 1885RH Dec 11, 1866ST Dec 2, 1880 Private speech can travel beyond the speaker's control, so that what was meant to remain concealed becomes public knowledge.ST Nov 12, 1885RH Dec 11, 1866ST Dec 2, 1880 The warning holds for the most inward thought as well as for the most retired room, since no secrecy prevents the report from going forth.ST Nov 12, 1885RH Dec 11, 1866ST Dec 2, 1880

Applied to careless gossip and idle words, the teaching warns that private speech can spread beyond the speaker's control and cause harm.ST Nov 12, 1885 The disclosure of a concealed political plan illustrates the same warning that private talk is revealed.RH Dec 11, 1866 Even a very secret society of nine girls with a constitution and by-laws and a hidden meaning in queerly shaped bows of flame-colored ribbon bearing the letters S. P. L. L. was made known by giving ear to a little bird.ST Dec 2, 1880 That discovery shows that winged report tells the matter and no contrived secrecy keeps it back.ST Dec 2, 1880

Winged heavenly messengers hear even secret speech and carry the report to heaven.ST Apr 29, 1908 They serve as reporters and witnesses to the cases on the docket in the divine judgment.ST Apr 29, 1908 Their testimony stands ready for when judgment sits and the books are opened.ST Apr 29, 1908

Sources

  1. ST Nov 12, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 43 — The Home Circle November 12, 1885
  2. RH Dec 11, 1866 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 29, No. 1 — What the “Bird in the Air” Said N. Y. Independent, Third-day, December 11, 1866
  3. ST Dec 2, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 45 — S. P. L. L S. E. Dowd, December 2, 1880
  4. ST Apr 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 18 — The Grand, Divine, Eternal Judgment H. S. Prener, April 29, 1908