Esther 2:21
In those days, while Mordecai sat in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
Translations
American King James Version, Revised Version
In those days, while Mordecai sat in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hands on the king Ahasuerus.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
In those days, while Mordecai sat in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those who kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
In those days, while Mordecai was sitting in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those that kept the threshold, were wroth, and sought to lay hands on the king Ahasuerus.
In those days, when Mordecai is sitting in the gate of the king, hath Bigthan been wroth, and Teresh, (two of the eunuchs of the king, the keepers of the threshold,) and they seek to put forth a hand on king Ahasuerus,
In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the threshold, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
In those days, when, Mordecai, was sitting in the gate of the king, Bigthan and Teresh, two of the eunuchs of the king who guarded the threshold, were wroth, and sought to thrust a hand upon King Ahasuerus;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
In those days, while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, grew angry and conspired to assassinate King Xerxes.
In those days, while Mordecai was sitting in the king’s gate, two of the king’s eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus.
In those days, while Mordecai was seated at the king's doorway, two of the king's servants, Bigthan and Teresh, keepers of the door, being angry, were looking for a chance to make an attack on King Ahasuerus.
In those dayes whe Mordecai sate in the Kings gate, two of the Kings eunuches, Bigthan and Teresh, which kept the doore, were wroth, and sought to lay hand on the King Ahashuerosh.
Douay-Rheims (Challoner revision)
At that time, therefore, when Mardochai abode at the king’s gate, Bagathan and Thares, two of the king’s eunuchs, who were porters, and presided in the first entry of the palace, were angry: and they designed to rise up against the king, and to kill him.
Pictures


Cross-references
- Esther 6:2
And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
The king hears the record of Mordecai’s deed.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the time of the Jews under the Persian king Xerxes, called Ahasuerus in Scripture, when a Jewish maiden was being brought to the Persian throne as events unfolded under God's providence.ST Jun 16, 1909
Two of the king's chamberlains, keepers or guards of the door, became wroth and plotted to lay hand on King Ahasuerus and kill him.ST Aug 24, 1904ST Feb 27, 1893ST Sep 20, 1899
While Mordecai sat or served at the king's gate he discovered or learned of the plot by the two royal officials.ST Feb 27, 1893ST Sep 20, 1899ST Mar 4, 1886
Mordecai reported the plot through Esther, it was investigated and found true, the officials were executed, and the event was recorded in the royal chronicles.ST Feb 27, 1893ST Mar 4, 1886
The plot stands as an example of a wicked scheme to assassinate a ruler, like the plot Artaxerxes suspected when he saw Nehemiah's changed countenance.ST Aug 24, 1904
The incident comes before Haman's rise in the story.ST Mar 4, 1886
Mordecai's exposure of the murder plan showed his loyalty to the king, after which the plotters were executed and the act was entered in the royal chronicles.RH Jul 27, 1905
God's providence used Mordecai to save the king's life by exposing the conspiracy.ST Sep 20, 1899
This seemingly ordinary incident was ordered by Providence and became an important and pivotal part of the eventual deliverance of Mordecai and the Jews, and the king's later sleeplessness and the reading of that record were God's providential work, not chance.ST Sep 7, 1904RH Jul 27, 1905ST Mar 4, 1886
Mordecai sitting at the king's gate is a figure for Sabbath keepers who are viewed as unwelcome intruders by those seeking to remove them.RH Jan 23, 1908
The same image of Mordecai sitting at the king's gate applies to defenders of religious liberty and freedom of conscience.RH Mar 18, 1915
Sunday-law advocates regard them as enemies obstructing their effort to impose Sunday observance by law.RH Mar 18, 1915
Sources