AdventAI

Exodus 6:30

And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?

  • King James Version, Revised Version

    And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And Moses said before the Lord, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

  • Webster Bible

    And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken to me?

  • American Standard Version

    And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

  • Young's Literal Translation

    And Moses saith before Jehovah, 'Lo, I [am] of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'

  • Darby Translation

    And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Moses said before Yahweh,—Lo! I, am of uncircumcised lips, how then will Pharaoh hearken unto me?

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But in the LORD’s presence Moses replied, “ Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”

  • World English Bible

    Moses said before the LORD, “ Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”

  • Bible in Basic English

    And Moses said to the Lord, My lips are unclean; how is it possible that Pharaoh will give me a hearing?

  • Geneva Bible

    Then Moses said before the Lord, Behold, I am of vncircumcised lips, and how shall Pharaoh heare me?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Moses said before the Lord: Lo I am of uncircumcised lips, how will Pharao hear me?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

Exodus 6:30 stands in the first, mainly historical division of Exodus embracing chapters 1-18, in the section chapters 5-10 that records the interviews with Pharaoh, the contest with his magicians, and the infliction of the plagues leading to the death of the firstborn and the hurried departure of Israel. It stands in Exodus 1 to 12, which records God's call to the kingdoms of earth at a time three and one-half millenniums ago when Egypt ruled the world as the greatest of the kingdoms, acknowledged for might, power, skill and wisdom in statecraft, sustained by the annual overflow of the river she deified and by the sun she worshiped and from whom her kings took title.ST Nov 14, 1906 It belongs to the account of Moses and Aaron's first appearance before Pharaoh, which is followed by harsher oppression of Israel, God's renewed promises, and the plagues that challenge Egypt's gods.

It stands at the beginning of Israel's deliverance when Israel is in oppression and bondage with the whole power of Egypt set against them, before God's mighty saving work that brings Israel in triumph to the farther side of the Red Sea with the host of Egypt overthrown, a display of creative power unlike any other work done in saving a nation.ST Jan 30, 1912 It is part of a chapter that presents different names of God as expressing the relations he sustains to people, identifying God Almighty with how God was known to Abraham and Jehovah with the name first made known to Moses.RH Jun 12, 1879 What Moses meant by describing his own lips in this way is not explained in what immediately surrounds it.

The verse shows Moses feeling utterly insufficient for the mission God gave him, and despite that weakness his mission succeeded.ST Jan 24, 1911 It stands within the account of the wonderful deliverance of Israel from Egypt which, together with the deliverance at the Red Sea, demonstrated God's wisdom, love, and power and His ability and right to rule, and established Israel's obligation to obey.ST Mar 7, 1906

Sources

  1. ST Nov 14, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 44 — GOD'S CALL TO THE KINGDOMS OF EARTH NOVEMBER 14, 1906
  2. ST Jan 30, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 5 — Israel’s Deliverance from Egypt January 30, 1912
  3. RH Jun 12, 1879 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 53, No. 24 — THE NAME S. Osborn, Fifth-day, June 12, 1879
  4. ST Jan 24, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 4 — Weekly Bible Reading: Exodus Editor, January 24, 1911
  5. ST Mar 7, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 10 — THE WILL OF GOD W. A. Sweany, March 7, 1906