AdventAI

Ezekiel 6:9

And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And they that escape of you shall remember me among the nations where they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which has departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall loathe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

  • Webster Bible

    And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their apostate heart, which hath departed from me, and with their eyes which go astray after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

  • Revised Version

    And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, how that I have been broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

  • American Standard Version

    And those of you that escape shall remember me among the nations whither they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which hath departed from me, and with their eyes, which play the harlot after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

  • Young's Literal Translation

    And remembered Me have your escaped among nations, Whither they have been taken captive, Because I have been broken with their heart that is going a-whoring, That hath turned aside from off Me, And with their eyes they are going a-whoring after their idols, And they have been loathsome in their own faces, For the evils that they have done — all their abominations.

  • Darby Translation

    And they that escape of you shall remember me among the nations whither they have been carried captives, when I shall have broken their whorish heart, which hath departed from me, and their eyes, which go a whoring after their idols; and they shall loathe themselves for the evils which they have committed, in all their abominations.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then shall they who have escaped of you remember me, among the nations whither they have been carried captive, In that I have broken their adulterous heart, which hath turned aside from me, And their eyes which have adulterously gone after their manufactured gods, So shall they become loathsome in their own sight, for the wicked things which they have done in all their abominations.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me— how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.

  • World English Bible

    Those of you that escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols. Then they will loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

  • Bible in Basic English

    And those of you who are kept safe will have me in mind among the nations where they have been taken away as prisoners, how I sent punishment on their hearts which were untrue to me, and on their eyes which were turned to their false gods: and they will be full of hate for themselves because of the evil things which they have done in all their disgusting ways.

  • Geneva Bible

    And they that escape of you, shall remember me among the nations, where they shalbe in captiuitie, because I am grieued for their whorish hearts, which haue departed from mee, and for their eyes, which haue gone a whoring after their idoles, and they shalbe displeased in them selues for the euils, which they haue committed in all their abominations.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And they that are saved of you shall remember me amongst the nations to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless, and revolted from me: and their eyes that went a fornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

To be broken with an unfaithful heart that has turned away and with eyes that pursue idols means to resent human wickedness and to be grieved to the heart by it.RH Sep 4, 1860 God is not an unconcerned spectator of such unfaithfulness but one injured and offended by it.RH Sep 4, 1860 It is as an affectionate father beholds the folly and stubbornness of a rebellious child with displeasure and grief.RH Sep 4, 1860 Such speech is after the manner of men, a gracious condescension of heavenly things to shallow earthly apprehension, as speaking to children in their own language in accommodation to their capacities to convey meaning.RH Sep 4, 1860 It implies a painful sense that the outcome does not correspond with the design, and it denotes an altering of conduct in bestowing good or inflicting evil on account of a change in the creatures, which is a change of work and not of will.RH Sep 4, 1860

Those who escape and are carried captive among the nations shall remember God in exile.ST Jul 25, 1911 There they shall recognize that their idolatrous and unfaithful heart departed from Him and grieved Him.ST Jul 25, 1911 In remorse for the evils and abominations committed they shall loathe themselves.ST Jul 25, 1911

The judgment is for manifold sins, in which the high places are destroyed and the high and fenced walls wherein the people trusted are brought down throughout the land. Slain men lie upon every high hill in siege, that they may know that He is the Lord. This was fulfilled at the high rock fortress of Masada, where nine hundred and sixty lay slain and only a few hid and escaped. Their fall proved that the nation stood condemned to destruction and left to its enemies.

Sources

  1. RH Sep 4, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 16 — THE SKEPTIC MET G. W. A., September 4, 1860
  2. ST Jul 25, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 29 — Jeremiah, Lamentations, and Ezekiel July 25, 1911

Cross-references

  1. Isaiah 43:24

    Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

    grouped as pressed, broken, grieved by sin