Translations
Thus says the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
King James Version, Webster Bible
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come.
Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.
Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.
Thus saith My Lord Yahweh:A calamity, a sole calamity, lo! it hath come.
This is what the Lord GOD says:
‘ Disaster! An unprecedented disaster —
behold, it is coming!This is what the Lord GOD says: ‘ Disaster! An unprecedented disaster— behold, it is coming!
“ The Lord GOD says: ‘ A disaster! A unique disaster! Behold, it comes.
This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.
Thus saith the Lord God, Beholde, one euil, euen one euill is come.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
Ezekiel's announcement was given to the captives in Babylonia while Jeremiah was prophesying in Jerusalem.ST Jul 25, 1911 It belongs to a graphic prophecy of judgment that reaches down to the present day.ST Jul 26, 1910ST Jul 26, 1910 The evil, an only evil, is a unique, unprecedented and exceptionally severe calamity of divine judgment that has come and is coming upon the people.ST Jul 25, 1911ST Feb 10, 1881RH Dec 10, 1867ST Aug 13, 1874 That singular severity is declared as already come and still to come.RH Sep 1, 1874
The evil is the end, the close of the present order and existing state of things, the coming day of the Lord that is nigh at hand with wrath upon all the multitude.ST Feb 10, 1881ST Aug 13, 1874RH Sep 1, 1874 Its warning of the end is to be applied in the most literal sense to the close of the present world and to our time, on the ground of prophetic fulfillments in the past and present signs of the times.ST Feb 10, 1881ST Aug 13, 1874RH Sep 1, 1874 The chapter's message applies in some particulars to the present day.RH Dec 3, 1857
The verse marks the approaching beginning of the time of trouble connected with Christ's second advent, whose morning is near, with the sword already in the land and famine and pestilence soon to follow. It is part of the biblical warning of the coming time of trouble before Christ's return, associated with the seven last plagues.RH Jan 28, 1858 This end will be terrifying beyond description for an unbelieving world, but for the just it will be a day of glory, release and reward when the Redeemer is seen coming down the heavens.ST Aug 13, 1874RH Sep 1, 1874
In the chapter's application to the last days, God's people should respond with mourning and weeping rather than joking and jesting.RH Dec 10, 1867
Sources