Genesis 30:6
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Translations
And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son: therefore called she his name Dan.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan.
and Rachel saith, 'God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.
And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.
and Rachel said God hath vindicated me. Moreover also he hath hearkened unto my voice, and hath given me a son. For this cause, called she his name Dan.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Rachel said, “ God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
Rachel said, “ God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.
Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.
Then said Rahel, God hath giuen sentence on my side, and hath also heard my voyce, and hath giuen mee a sonne: therefore called shee his name, Dan.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Rachel said: The Lord hath judged for me, and hath heard my voice, giving me a son, and therefore she called his name Dan.
Cross-references
- Genesis 29:29
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
Laban gives Bilhah to Rachel as a handmaid.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse belongs to the account of the sons born to Jacob during the fourteen years he served Laban for his two daughters in the land of Haran, between his morning at Bethel after his dream in Genesis 28 and his departure from Haran to return to the land of Canaan.ST Mar 19, 1894 Dan was the son borne to Jacob by Bilhah, Rachel's handmaid, as part of the account of the handmaids' children by Jacob.RH Oct 1, 1861RH Oct 1, 1861 Rachel understood the birth as God judging her cause and hearing her plea by giving her a son, and therefore called his name Dan, meaning judge.ST Jan 6, 1909
The surrounding events show polygamy bringing very great unhappiness into Jacob's family, which with the families of Abraham and David proves that polygamy was never anything but evil and wrong.RH Mar 1, 1870 The conduct in Genesis 30 violated the marriage institution established before the fall, yet such violations did not diminish the institution's sacred character.RH Feb 3, 1852 The verse falls within Jacob's checkered and unsatisfactory experiences marked by selfish plottings and consequent suffering, showing that God's providence brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912
Dan and the other sons born to Bilhah and Zilpah were recognized as free and equal with Jacob's other sons and became heads of tribes in Israel, showing that their mothers were not chattel slaves.RH Oct 1, 1861 Dan and the other sons of the handmaids were recognized as free like Jacob's other sons and shared their father's property equally, showing that their mothers' servant status did not make them or their children chattel slaves.RH Oct 1, 1861
Sources