Habakkuk 1:14
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
Translations
And make men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
And makest men as the fishes of the sea,
As the creeping things, that have no ruler over them?And makest men as the fishes of the sea, as the creeping animals that have no ruler over them?
Revised Version, American Standard Version
and makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?
And Thou makest man as fishes of the sea, As a creeping thing — none ruling over him.
And thou makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them.
So wouldst thou have made Men, like the fishes of the sea,—like the creeping thing that hath no ruler over it:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You have made men like the fish of the sea,
like creeping things that have no ruler.and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?
He has made men like the fishes of the sea, like the worms which have no ruler over them.
And makest men as the fishes of the sea, and as the creeping things, that haue no ruler ouer them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
23 sources
Habakkuk pleads over the violence of the Chaldeans, whose victims are left helpless, defenseless and leaderless, with no ruler to protect or care for them, like fishes of the sea and small creeping things exposed to whoever seizes them.ST Sep 11, 1907ST Nov 29, 1899RH Feb 18, 1904RH Aug 15, 1907 The oppressor treats men as mere prey to be taken with angle and net and drag and used for his own gain, denying their human worth and justice and acting as though God's rule had ended.ST Dec 16, 1903ST Jul 24, 1901ST Mar 8, 1910ST Aug 5, 1913ST Oct 29, 1896 That same picture depicts the last days, when grasping rich men and predatory trusts count human beings as only fish to be caught in their wide-reaching combinations and nets.ST Sep 11, 1907ST Nov 29, 1899ST Mar 27, 1907 The oppressor gathers all nations to himself and grows fat and glad from their suffering, sparing not to slay continually, until the plundered peoples rise up suddenly to bite and vex him and make him their booty, so that he who spoiled others is himself spoiled.ST Mar 8, 1910ST Mar 27, 1907 The control of the world's wealth by a few who demand service and count men as lowly creatures to be possessed is a sign that the coming of the Lord draweth nigh, for God sees the suffering of the poor and holds accountable those who had means to relieve them and did not.ST Oct 23, 1901ST Sep 17, 1902ST Dec 24, 1912
Historical Setting and Imagery
Habakkuk means to embrace, and he prophesied near the time of Nahum and a little later, as late as the middle of Jeremiah's prophecy. He was contemporary with Jeremiah, prophesying about 604 B.C. during Jehoiakim's reign.ST Dec 15, 1909 His prophecy is largely against the Chaldeans, who would sweep over the land because of its wickedness, with woes against those who are covetous, cruel, and intemperate. The verse belongs to a chapter concerned with the work and fate of the Chaldeans.ST Dec 15, 1909 It was given as reproof against the oppressive and wealthy in Israel with warning of the coming of the Chaldeans.
The verse is part of the prophet's question about the Chaldeans' violence and conquest.RH Feb 18, 1904RH Aug 15, 1907 Their victims are left helpless before the invaders, exposed like sea creatures without a ruler, able to be seized and carried off like prey.RH Feb 18, 1904RH Aug 15, 1907 That conquest brings death and destruction.RH Aug 15, 1907 The verse expresses the prophet's plea for deliverance from this oppression.RH Feb 18, 1904
To be made as fishes of the sea and creeping things with no ruler is to be made helpless, powerless, defenseless, leaderless, and unprotected.ST Sep 11, 1907ST Nov 29, 1899ST Mar 17, 1909 It means having no ruler to protect, govern, defend, or care for them.ST Oct 29, 1896ST Aug 10, 1904 It is like fish of the sea and small crawling creatures exposed to whoever captures them.ST Sep 11, 1907ST Mar 17, 1909 In this condition God's children and other people are treated as helpless prey by those who control them through schemes.ST Sep 11, 1907 The grasping rich regard men in this way, as prey to be exploited, and predatory trusts treat people as prey to be caught in their schemes.ST Nov 29, 1899 The wicked catch and gather them up for their own gain, and the poor have no defense or means to resist grasping oppressors who trap and financially swallow them.ST Mar 17, 1909ST Aug 10, 1904
The oppressor treats God's children and other people as prey and as things to catch, gather, and use.ST Dec 16, 1903ST Jul 24, 1901ST Aug 5, 1913 He swallows up those more righteous than himself through treacherous schemes, angles, nets, drags, and wide-reaching combinations.ST Dec 16, 1903ST Aug 5, 1913ST Dec 16, 1903 He financially swallows them, trades them for gain, and uses them as parts of a machine to serve his schemes.ST Dec 16, 1903ST Dec 16, 1903ST Oct 1, 1902 He consumes the people's product rather than allowing them to benefit from their labor.ST Dec 16, 1903
In doing so he denies their human worth, justice, and God's rule, acting as though justice and God's rule had ended.ST Dec 16, 1903ST Jul 24, 1901ST Dec 16, 1903ST Jul 24, 1901 He ignores justice and acts as though God's rule did not exist, gathering and using men through schemes as parts of a machine.ST Jul 24, 1901ST Jul 24, 1901 The verse gives voice to oppressed humanity's protest against people swallowing up their fellows.ST Jul 24, 1901 Institutions, profits, and money are valued above human lives, so that the covetous and powerful devour people for gain and the poor may be left to starve to preserve or increase wealth.ST Oct 29, 1896 That oppression and the calamities it brings are presented as a pattern for nations pursuing the same course under divine denunciation.ST Mar 8, 1910
Last-Day Wealth and Oppression
Habakkuk's own time serves as a type of conditions in the last days, and as part of chapters 1 and 2 this verse clearly depicts last-day conditions.ST Mar 27, 1907 It stands as warning of perilous, unsettled times marked by conflict between labor and capital, the last-day oppression of the poor, and the possibility of their rising against the wealthy.ST Mar 27, 1907STST Apr 12, 1899 The reproof once given against the oppressive and wealthy in Israel with warning of the coming of the Chaldeans thus applies to conditions in our own time, and its picture of men made powerless like fish and creeping things without a ruler, whom ambitious men can exploit for the benefit of a few, stands under divine denunciation.ST Mar 27, 1907
The image describes how the grasping rich regard men, as defenseless, leaderless creatures left powerless like fish in the sea or creeping things with no ruler to protect or govern them, only prey to be exploited.ST Sep 11, 1907ST Nov 29, 1899ST Mar 8, 1910 It pictures covetous and powerful men and predatory trusts, to whom human beings are only fish to be caught and whose plans and combinations are nets and drags for taking them.ST Sep 11, 1907ST Aug 5, 1913 A grasping trust power makes men as fishes of the sea and creeping things with no ruler over them, setting itself as master of the world while governments take a back seat and men can only buy at its price. Wealthy men controlling necessities such as food, light, and water draw cities, states, and nations into their commercial schemes, gathering the wealth of nations for themselves through unchecked exploitation.ST Sep 11, 1907
The oppressor takes up all men with the angle and catches them in his net and gathers them in his drag, and therefore rejoices and is glad, making his portion fat and his food plenteous by them. He does not empty his net nor spare to slay the nations continually, but goes on gathering to himself all nations and heaping to himself all peoples and growing rich from their suffering.ST Apr 12, 1899 Until the peoples rebel, take up a parable and taunting proverb against him, rise up suddenly to bite and vex him, and make him booty and plunder him because he plundered many nations. The oppressor who spoils others will in turn be spoiled, and that oppression and the calamities it brings are presented as a pattern for nations pursuing the same course under divine denunciation.ST Mar 8, 1910ST Mar 27, 1907ST Feb 7, 1900
The increase of riches before the second coming of Christ, with a few men controlling the wealth of the world and making themselves demigods, demanding that men serve them and counting men as fishes of the sea, as lowly creatures to be possessed and ruled, is a sign that His coronation is near.ST Dec 24, 1912 When this time comes believers are to be patient and stablish their hearts because the coming of the Lord draweth nigh.ST Dec 24, 1912 God sees the suffering of the poor and holds accountable those who had the means to improve their condition but failed to do so.ST Sep 17, 1902 Its principle applies to coal miners facing dangerous work, injury, death, and insecure wages, for their conditions reflect the oppression of the poor made helpless and exposed like fish without a ruler.ST Oct 23, 1901ST Sep 17, 1902
Sources