Hosea 2:3
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Translations
American King James Version, King James Version
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born,
And make her as a wilderness, and set her like a dry land,
And slay her with thirst.Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst;
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Lest I strip her naked. And have set her up as [in] the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her as a dry land, and slay her with thirst.
Lest I strip off her under-clothing, and set her forth to view, as in the day she was born,—and make her like a wilderness, and render her like a land that is parched, and suffer her to die of thirst;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Otherwise, I will strip her naked
and expose her like the day of her birth.
I will make her like a desert
and turn her into a parched land,
and I will let her die of thirst.lest I strip her naked,
and make her bare as in the day that she was born,
and make her like a wilderness,
and set her like a dry land,
and kill her with thirst.For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
Lest I strippe her naked, and set her as in the day that shee was borne, and make her as a wildernes, and leaue her like a drie land, and slaie her for thirst.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born: and I will make her as a wilderness, and will set her as a land that none can pass through, and will kill her with drought.
Cross-references
- Jeremiah 3:6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
Both describe Israel’s harlotry in idolatrous worship.
- Ezekiel 16
Again the word of the LORD came unto me, saying,
Both portray unfaithfulness through the imagery of a woman facing exposure and desolation.
- Isaiah 54:5
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
The husband-wife image grounds the charge of backsliding as adultery.
- Jeremiah 3:14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
God calls backsliding Israel his wife.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Hosea 2:3 belongs to the first three chapters of Hosea, written about 748 by Hosea, whose name means salvation, the last of the great prophets of the northern kingdom.ST Sep 2, 1913 It expresses Jehovah's separation from His people, symbolized by Hosea's painful and pathetic personal history.ST Sep 2, 1913 It rests on the marriage relationship between God and His people, since the Maker is the husband of His people and is married to them, so any backsliding from Him and any transgression of His holy law is rightly named adultery.ST Jan 8, 1902
The whole record of backsliding, conformity to the world, idolatry, and all departures from God is adultery, and the attempt to mix good and evil, heaven with earth, and righteousness with sin is spiritual adultery and dangerous adulteration.ST Jan 8, 1902 The verse stands within a strong prediction of the coming captivity of the tribes and a warning and call away from wicked alliances, including alliance with Egypt.ST Sep 2, 1913ST Dec 1, 1909 Its setting includes an exposure of sad moral conditions, degeneration and decay of the nation, and the gross iniquity of priests and princes.ST Sep 2, 1913
The threatened judgment in the verse is complete deprivation, in which unfaithful Israel will be stripped and exposed, returned to a state of desolation as in the day she was born, made as a wilderness and dry land, and left without water until she dies of thirst.ST Dec 1, 1914 That stripping includes taking away mirth, feast days, new moons, sabbaths, and solemn feasts as punishment for sin. The fault lay not in those blessings themselves but in the people, who were children of whoredoms and unfit to have them, so the loss came because of apostasy and not because those things were being replaced with something better, showing that sin never leaves people better off. The warning leads toward closing remonstrance and tender exhortation, with rich promises of blessing from God as the result of repentance.ST Sep 2, 1913
Sources