AdventAI

Isaiah 28:4

And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looks on it sees, while it is yet in his hand he eats it up.

  • King James Version

    And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower,
    And as the hasty fruit before the summer;
    Which when he that looketh upon it seeth,
    While it is yet in his hand he eateth it up.

  • Webster Bible

    And the glorious beauty, which is on the head of the rich valley, shall be a fading flower, and as the early fruit before the summer; which, when he that looketh upon it, seeth while it is yet in his hand he eateth it up.

  • Revised Version

    and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the firstripe fig before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

  • American Standard Version

    and the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be as the first-ripe fig before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.

  • Young's Literal Translation

    And the fading flower of the beauty of his glory That [is] on the head of the fat valley, Hath been as its first-fruit before summer, That its beholder seeth, While it [is] yet in his hand he swalloweth it.

  • Darby Translation

    and the fading flower of his glorious adornment which is on the head of the fat valley shall be like an early fig before the summer: as soon as he that seeth it perceiveth it, scarcely is it in his hand, he swalloweth it down.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    So shall his fading wreath of majestic beauty, Which is on the head of the fertile valley, become—Like the first-ripe fig before fruit-harvest, Which when he that looketh upon it seeth while it is yet in his hand, he swalloweth it up.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    The fading flower of his beautiful splendor,
    set on the summit above the fertile valley,
    will be like a ripe fig before the summer harvest:
    Whoever sees it will take it in his hand and swallow it.

  • World English Bible

    The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

  • Bible in Basic English

    And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.

  • Geneva Bible

    For his glorious beautie shall be a fading floure, which is vpon the head of the valley of them that be fatte, and as the hastie fruite afore sommer, which when hee that looketh vpon it, seeth it, while it is in his hand, he eateth it.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And the fading flower the glory of his joy, who is on the head of the fat valley, shall be as a hasty fruit before the ripeness of autumn: which when he that seeth it shall behold, as soon as he taketh it in his hand, he will eat it up.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

The glorious beauty set on the head of the fat valley is the proud glory of Ephraim dwelling in its rich and fertile valley.Lt 268, 1906, par. 9–13 That glory will not endure but will quickly fade like a fading flower.Lt 268, 1906, par. 9–13 Its fading ends in destruction, swift and certain.Lt 268, 1906, par. 9–13

The hasty fruit before the summer is early fruit that ripens ahead of the season.Lt 268, 1906, par. 9–13 As soon as one who looks upon it sees it, he seizes it while it is yet in his hand and eats it up.Lt 268, 1906, par. 9–13 So the devouring of Ephraim's glory will be sudden and complete, with no delay between seeing and swallowing.Lt 268, 1906, par. 9–13

The sudden destruction of San Francisco fulfills this image.Lt 268, 1906, par. 9–13 It stands as a warning that judgments will come rapidly in various places.Lt 268, 1906, par. 9–13 What befell that city shows how quickly proud earthly glory can be eaten up.Lt 268, 1906, par. 9–13

Sources

  1. Lt 268, 1906, par. 9–13 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 268, 1906 Ellen G. White, written August 20, 1906

Pioneers and periodicals

10 sources

The verse pictures Samaria, the proud and splendid capital of Ephraim, of Israel and of the ten tribes, set on the head of a fat and fertile valley among fertile valleys.ST Dec 7, 1904STST Oct 11, 1905 Its glorious beauty is a fading flower, brief and perishable, and its prosperity, pride and glory are about to disappear and be crushed with the overthrow of the kingdom.ST Dec 7, 1904ST Jun 7, 1910RH Jun 29, 1916 The downfall comes from the sins of the people and their prophets.ST Jun 7, 1910

The hasty fruit before the summer is a first-ripe fig or early fruit that, as soon as it is seen, is eagerly picked, snatched and eaten at once while yet in the hand.STSTST Oct 11, 1905RH Jun 29, 1916 Like that early fig plucked and eaten at once, the city's fall would be sudden and complete, warning how quickly pride, beauty and prosperity would be destroyed under the coming chastisement.STSTST Oct 11, 1905 The eating of the fruit pictures enemies greedily seizing and consuming Samaria's wealth, spoil and luxurious beauty in the coming overthrow, with greed for Israel's luxurious spoil.

The image is a strong reproof against the ten-tribe kingdom of Samaria and a coming chastisement for the sins of the people and their prophets.STST Jun 7, 1910ST Jun 11, 1912 The prophecy concerning Samaria was fulfilled when its former glory became ruins.ST Oct 11, 1905 Yet it looks forward to the time when Christ shall reign, and as one of the prophecies concerning Israel it is also a type of conditions in the Christian age.ST Jun 11, 1912ST Sep 29, 1909

The verse records God telling Hezekiah, a man with a perfect heart, that he would die and not live.ST Sep 29, 1881 If death were the door to glory the message would have cheered him, but Hezekiah wept sore at the news and dreaded it.ST Sep 29, 1881 He prayed for death to be deferred, asking to stay out of glory longer, and God answered by adding fifteen years to his days, keeping him out of glory that much longer.ST Sep 29, 1881 A saint does not rejoice to go straight to Heaven at death, and entrance into Heaven is not to be dreaded and prayed against, so death is not the gate to glory.ST Sep 29, 1881

Sources

  1. ST Dec 7, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 48 — LESSON 12.—DECEMBER 18.—REVIEW OF THE QUARTER Editor, December 7, 1904
  2. ST Signs of the Times, Vol. 30, No. 45 — LESSON 9.—NOVEMBER 27.—WORLD'S TEMPERANCE LESSON
  3. ST Oct 11, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 41 — IMPORTANCE of PROPHECY S. H. Lane, Vol. 31, No. 41
  4. ST Jun 7, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 22 — OUR BIBLE BAND June 7, 1910
  5. RH Jun 29, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 32 — The Bible Year June 29, 1916
  6. ST Signs of the Times, Vol. 30, No. 45 — LESSON 9.—NOVEMBER 27.—WORLD'S TEMPERANCE LESSON
  7. ST Oct 11, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 41 — OBJECT-LESSONS OF PROPHECY Vol. 31, No. 41
  8. ST Jun 11, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 23 — Isaiah’s Judgments and the Psalms June 11, 1912
  9. ST Sep 29, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 38 — Our Bible Band September 29, 1909
  10. ST Sep 29, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 37 — IS DEATH THE GATE TO GLORY? September 29, 1881